楼居杂句五首 其一

宋 · 周紫芝

译文

吴江横绝断云间

吴江横穿过断续的云层之间

白鸟归飞去不还

白鸟飞去再也不回来了

烟树青连越王国

烟霭中的树木青翠连绵直到越国故地

暮潮声过海门山

晚潮的声浪越过海门山

赏析

题解
此为楼居杂句组诗的第一首,写楼上远眺吴江的壮阔景象。断云之间白鸟飞去不还,烟树青连越国故地,暮潮声过海门山,气象雄浑。

逐句解读
「吴江横绝断云间」——吴江横贯在断续的云层之间,写江面之阔。

「白鸟归飞去不还」——白鸟归飞而去不再返回,写鸟飞之远。

「烟树青连越王国」——烟树青翠连绵到越国的故地,写树色之广。

「暮潮声过海门山」——傍晚潮水的声响越过海门山,写潮声之壮。

艺术手法
全诗四句四景,由近及远、由上到下:断云间的吴江、云间的白鸟、远处的烟树、更远处的海门潮声。空间感层层推远,气象越来越宏大。

「横绝」写江之气势,「去不还」写鸟之决绝,「青连」写树之绵延,「声过」写潮之力量,四个动词各具力度。尤其是末句以听觉收束——从视觉的壮阔转入听觉的震撼,感官转换巧妙。

总体评价此诗以楼居远眺为视角,写出吴江一带的壮阔气象。四句如四幅长卷,由江到鸟到树到潮,层层推远,气象万千。末句以潮声过山收束,尤为壮丽。

相关诗词