楼居杂句五首 其四

宋 · 周紫芝

译文

五月江南烟雨时

五月江南正是烟雨蒙蒙的时节

吴侬初喜饷杨梅

吴地之人初尝杨梅,满心欢喜

绿枝红雨连山暗

绿枝间红果如雨,连山一片暗绿

应似泸戎摘荔枝

应当如同在泸州戎州摘荔枝一般

赏析

题解
此为楼居杂句组诗的第四首,写五月江南烟雨中杨梅初熟的景象。绿枝红果、漫山暗色,如同泸戎一带采摘荔枝的盛况。

逐句解读
「五月江南烟雨时」——五月江南正值烟雨时节,写时令气候。

「吴侬初喜饷杨梅」——吴地人初次欢喜地馈送杨梅,写杨梅初熟之喜。

「绿枝红雨连山暗」——绿枝上红果如雨般密布使连绵的山都暗了,写杨梅之盛。

「应似泸戎摘荔枝」——应该像泸戎一带采摘荔枝那般壮观,以荔枝之盛喻杨梅之多。

艺术手法
全诗以「喜」字为基调,「初喜」二字写出杨梅初上市时的欢欣。

「绿枝红雨连山暗」一句色彩鲜明——绿枝红果、烟雨暗山,以三种色彩交织出浓郁的江南初夏画面。

「红雨」喻杨梅之密集,想象新奇。末句以泸戎荔枝为比——将江南的杨梅与西南的荔枝并举,既是物产之比,也是喜悦之比,跨越地域的联想增添了诗歌的张力。

总体评价此诗以轻快笔调写江南杨梅初熟的喜悦,「绿枝红雨连山暗」是写景名句,色彩浓郁而意象密集,将杨梅满山的景象写得极为壮观,格调明快。

相关诗词