刘主簿许饷苦笋未至 其一

宋 · 周紫芝

译文

苦竹冈头竹似云,刘郎何事不挥斤。

苦竹冈上竹子茂密如云,刘郎何故不挥斧砍伐?

杯盘倘使同吴俗,荼荠谁能作楚文。

杯盘饮食如果按照吴地习俗,苦菜荠菜谁能做成楚地风味的菜肴?

赏析

题解
此诗写刘主簿许饷苦笋却未至的遗憾。诗中写苦竹冈头竹似云的竹之繁茂、刘郎何事不挥斤的疑问,又以吴俗楚文的典故写南北饮食文化的差异,风趣含蓄。

逐句解读
「苦竹冈头竹似云」——苦竹冈上竹子茂密如云。竹似云写竹之盛,苦竹冈写地名。

「刘郎何事不挥斤」——刘郎何故不挥斧砍伐?挥斤即砍竹取笋,何事写疑问。

「杯盘倘使同吴俗」——杯盘饮食如果按照吴地习俗。吴俗写南方食笋的风俗。

「荼荠谁能作楚文」——苦菜荠菜谁能做成楚地风味的菜肴?楚文写北方的饮食风格,与吴俗对照。

艺术手法
全诗以南北饮食文化差异为核心:吴俗的食笋与楚文的荼荠。苦竹似云的繁茂与不挥斤的犹豫,写出了笋多而不取的讽刺。倘使的假设与谁能的反问,写出了饮食文化的不可调和。

总体评价
此诗写苦笋未至的遗憾,吴俗楚文的南北饮食差异有趣。全诗以典故入戏,风趣含蓄。

相关诗词