刘主簿许饷苦笋未至 其二

宋 · 周紫芝

译文

未敢烦君便指囷,且看分笋不论斤。

不敢麻烦您就指着谷仓全给,且看分些笋来不论多少斤。

此君自是盘中虎,空想斑斑箸下文。

这苦笋自然是盘中之虎,空自想象斑斑花纹在筷子下面的纹理。

赏析

题解
此为刘主簿许饷苦笋未至第二首,写苦笋虽未至却已在想象中品尝。诗中写未敢烦君指囷的谦辞、分笋不论斤的慷慨,又以盘中虎写苦笋之名贵,末以空想斑斑箸下文的想象收束。

逐句解读
「未敢烦君便指囷」——不敢麻烦您就指着谷仓全给。指囷用鲁肃指囷赠周瑜之典,写全数赠予,未敢写不敢如此。

「且看分笋不论斤」——且看分些笋来不论多少斤。不论斤写不计数量,宽厚之语。

「此君自是盘中虎」——这苦笋自然是盘中之虎。此君指竹笋,盘中虎写笋在菜中的珍贵如虎。

「空想斑斑箸下文」——空自想象斑斑花纹在筷子下面的纹理。箸下文写笋片的纹理,空想写笋未至只能想象。

艺术手法
全诗以实与虚的交织为核心:未敢指囷的实与空想箸下文的虚,分笋不论斤的现实与盘中虎的比喻。此君自是盘中虎的比喻新颖,将笋提升到盘中之王的地位。空想的虚写将实物的缺失转化为想象的美味,更添期待。

总体评价
此诗写苦笋未至的想象之趣,盘中虎的比喻新颖,空想箸下文的虚写有趣。全诗短小风趣,以虚写实。

相关诗词