刘公祠

宋 · 周紫芝

译文

昔岁金胡始南渡,官军夜遁如脱兔。

当年金兵胡骑开始南侵渡河,官军夜间逃遁如同脱兔般仓皇。

孤城何啻累卵危,贼至不殊群蚁附。

孤城的危险岂止是累卵之危,贼兵蜂拥而至如同蚁群附着。

夜提王师来解围,燕中老将如猛虎。

夜间率领王师前来解围,燕中老将勇猛如虎。

平明横槊属两鞬,疋马驰从贼营去。

天明时横握长矛身挂两副箭袋,单骑飞驰冲入敌营。

峥嵘但见虏可擒,仓卒不知身已仆。

奋勇之时只觉得敌军可擒,仓促之间却不知自己已经倒下。

平生三箭得天山,白骨看成一丘土。

一生如同薛仁贵三箭定天山般英勇,如今白骨已化为一丘黄土。

马前班剑不动尘,犹胜车中三日妇。

马前仪仗整齐不扬尘土,尚且胜过车中柔弱的妇人。

赏析

题解
此诗刘公祠。昔岁金胡始南渡、官军夜遁如脱兔,写金胡南渡与官军遁如脱兔。孤城何啻累卵危、贼至不殊群蚁附,写孤城累卵之危与贼至如蚁附。夜提王师来解围、燕中老将如猛虎,写夜提王师来解围与老将如猛虎。平明横槊属两鞬、匹马驰从贼营去,写平明横槊与匹马驰从贼营去。峥嵘但见虏可擒、仓卒不知身已仆,写峥嵘见虏可擒与仓卒不知身已仆。平生三箭得天山、白骨看成一丘土,写三箭得天山与白骨成一丘土。末以马前班剑不动尘、犹胜车中三日妇作结,写马前班剑不动尘与犹胜车中三日妇。

逐句解读
「昔岁金胡始南渡,官军夜遁如脱兔」——昔岁金胡始南渡,官军夜遁如脱兔。

「孤城何啻累卵危,贼至不殊群蚁附」——孤城何啻累卵危,贼至不殊群蚁附。

「夜提王师来解围,燕中老将如猛虎」——夜提王师来解围,燕中老将如猛虎。

「平明横槊属两平明横槊属两鞬,疋马驰从贼营去」——平明横槊属两鞬,匹马驰从贼营去。

「峥嵘但见虏可擒,仓卒不知身已仆」——峥嵘但见虏可擒,仓卒不知身已仆。

「平生三箭得天山,白骨看成一丘土」——平生三箭得天山,白骨看成一丘土。

「马前班剑不动尘,犹胜车中三日妇」——马前班剑不动尘,犹胜车中三日妇。

艺术手法
一、叙事生动。以叙事手法写老将之战与壮烈之死。二、对比鲜明。

「官军夜遁如脱兔」与「老将如猛虎」对比。三、用典含蓄。

「三箭得天山」用薛仁贵之典。

总体评价
此诗以「平生三箭得天山,白骨看成一丘土」写老将之壮烈,「马前班剑不动尘,犹胜车中三日妇」写壮烈胜懦弱,慷慨悲壮。

相关诗词