刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其四

宋 · 周紫芝

译文

念昔居上国,春荠卖作斤。

回想从前居于京师,春天的荠菜论斤售卖。

那得千金嚢,可买百濯薫。

哪里能得到千金之囊,可以买来百般洗沐的薰香。

一为道院主,坐空朱墨文。

一旦做了道院之主,坐对空空的朱墨文牍。

清笳咽悲壮,浓篆横披纷。

清亮的胡笳呜咽悲壮,浓重的篆烟横斜纷披。

幽意可略喜,老倦复小勤。

幽居之意略可欣慰,年老疲倦却又稍加勤勉。

诗如水得风,自然偶成纹。

作诗如同水面遇风,自然偶然间形成波纹。

香亦旋变灭,颇类无心云。

香气也旋即变化消散,颇似那无心出岫的云。

丞哉两松篇,时出水麝芬。

刘丞啊你那两首咏松之作,不时散发出水麝的芬芳。

镂冰纳蔬肠,争洗三韭荤。

雕冰般的文字纳入蔬食之肠,争相洗去那三韭的荤腥。

敏手不可敌,胜妙昔未闻。

敏捷的才手不可匹敌,精妙绝伦前所未闻。

岂不胜儿女,呢呢相怨恩。

岂不胜过那些儿女情长,呢喃不休地怨怨恩恩。

人生如此少,炉烟且氤氲。

人生如此短暂稀少,炉烟且让它氤氲缭绕。

赏析

题解
此为刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵的第四首,写道院焚香的诗趣。诗中写念昔居上国的回想当年在京城、春荠卖作斤的春荠论斤卖,又写那得千金囊的哪有千金之囊、可买百濯熏的可以买百濯之香,再写一为道院主的一旦做了道院之主、坐空朱墨文的坐空了朱墨公文,又写清笳咽悲壮的清笳呜咽悲壮、浓篆横披纷的浓篆横陈纷乱,再写幽意可略喜的幽雅之意可略欣喜、老倦复小勤的老倦又稍加勤勉,又写诗如水得风的诗如水得风、自然偶成纹的自然偶成纹路,再写香亦旋变灭的香也随即变化消灭、颇类无心云的颇似无心的云,又写丞哉两松篇的县丞的两篇松诗、时出水麝芬的时出水麝之香,再写镂冰纳蔬肠的镂冰放入蔬肠、争洗三韭荤的争洗三韭之荤,又写敏手不可敌的敏捷之手不可匹敌、胜妙昔未闻的胜妙从前未闻,再写岂不胜儿女的难道不胜过儿女、呢呢相怨恩的呢呢相怨报恩,末写人生如此少的人生如此少乐、炉烟且氤氲的炉烟姑且氤氲。

逐句解读
「念昔居上国,春荠卖作斤」——回想当年住在京城,春荠论斤卖。

「那得千金囊,可买百濯薫」——哪有千金之囊,可以买百濯之香。

「一为道院主,坐空朱墨文」——一旦做了道院之主,坐空了朱墨公文。

「清笳咽悲壮,浓篆横披纷」——清笳呜咽悲壮,浓篆横陈纷乱。

「幽意可略喜,老倦复小勤」——幽雅之意可略欣喜,老倦又稍加勤勉。

「诗如水得风,自然偶成纹」——诗如水得风,自然偶成纹路。

「香亦旋变灭,颇类无心云」——香也随即变化消灭,颇似无心的云。

「丞哉两松篇,时出水麝芬」——县丞的两篇松诗,时出水麝之香。

「镂冰纳蔬肠,争洗三韭荤」——镂冰放入蔬肠,争洗三韭之荤。镂冰写精细之作,蔬肠写清素之食。

「敏手不可敌,胜妙昔未闻」——敏捷之手不可匹敌,胜妙从前未闻。

「岂不胜儿女,呢呢相怨恩」——难道不胜过儿女,呢呢相怨报恩。

「人生如此少,炉烟且氤氲」——人生如此少乐,炉烟姑且氤氲。

艺术手法
全诗以道院焚香的诗趣为核心:上国春荠的京城记忆与道院朱墨空的清闲,诗如水得风的自然与香亦旋变灭的虚无。岂不胜儿女呢呢相怨恩的对比写出了香道诗趣胜过儿女情长,人生如此少炉烟且氤氲的收束写出了对当下之乐的珍惜。

总体评价
此诗写道院焚香的诗趣,诗如水得风的自然与香亦旋变灭的虚无写出香道之妙,岂不胜儿女的对比与炉烟且氤氲的收束写出对当下之乐的珍惜。全诗清雅有致。

相关诗词