刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其三

宋 · 周紫芝

译文

蔚宗草香传,水沈贵盈斤。

沈约撰写香传,沉香贵重盈斤。

标置何必高,有德当自薫。

标置何必高,有德自然香。

士成稍蕴藉,往往嗔斯文。

士人成稍含蓄,往往嗔怪斯文。

人生顾安用,浪为此纷纷。

人生只管何用,空为这些纷扰。

我静偶获趣,君意良复勤。

我静中偶获意趣,你的情意确实殷勤。

摩娑辨款识,共玩古曹纹。

摩挲辨认款识,共赏古曹之纹。

青烟既司寒,小孤方插云。

青烟既然掌管寒冷,小孤山正插入云端。

诗应神所授,句与炉争芬。

诗应是神所授,句子与香炉争芬芳。

悬知我辈事,俗子未必欣。

预知我辈之事,俗人未必欣喜。

不容芝兰室,杂以蒿艾荤。

不容芝兰之室,掺杂蒿艾荤腥。

政恐千年后,余臭尚有闻。

只怕千年之后,余臭还有听闻。

惟爱青云士,亟拜黄屋恩。

只爱青云之士,急拜皇帝之恩。

未知谁氏子,肯对香氤氲。

不知是谁家子弟,肯对着香烟氤氲。

赏析

题解
此为刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵的第三首,写香道与俗世的对照。诗中写蔚宗草香传的沈约撰香传、水沉贵盈斤的沉香贵重盈斤,又写标置何必高的标置不必高、有德当自熏的有德自然香,再写士成稍蕴藉的士人成稍含蓄、往往嗔斯文的往往嗔怪斯文,又写人生顾安用的人生只管何用、浪为此纷纷的空为这些纷扰,再写我静偶获趣的我静中偶获意趣、君意良复勤的你的情意确实殷勤,又写摩娑辨款识的摩挲辨认款识、共玩古曹纹的共赏古曹之纹,再写青烟既司寒的青烟既然掌管寒冷、小孤方插云的小孤山正插入云端,又写诗应神所授的诗应是神所授、句与炉争芬的句子与香炉争芬芳,再写悬知我辈事的预知我辈之事、俗子未必欣的俗人未必欣喜,又写不容芝兰室的不容芝兰之室、杂以蒿艾荤的掺杂蒿艾荤腥,再写政恐千年后的只怕千年之后、余臭尚有闻的余臭还有听闻,又写惟爱青云士的只爱青云之士、亟拜黄屋恩的急拜皇帝之恩,末写未知谁氏子的不知是谁家子弟、肯对香氤氲的肯对着香烟氤氲。

逐句解读
「蔚宗草香传,水沈贵盈斤」——沈约撰写香传,沉香贵重盈斤。蔚宗写沈约字。

「标置何必高,有德当自薫」——标置何必高,有德自然香。

「士成稍蕴藉,往往嗔斯文」——士人成稍含蓄,往往嗔怪斯文。

「人生顾安用,浪为此纷纷」——人生只管何用,空为这些纷扰。

「我静偶获趣,君意良复勤」——我静中偶获意趣,你的情意确实殷勤。

「摩娑辨款识,共玩古曹纹」——摩挲辨认款识,共赏古曹之纹。

「青烟既司寒,小孤方插云」——青烟既然掌管寒冷,小孤山正插入云端。

「诗应神所授,句与炉争芬」——诗应是神所授,句子与香炉争芬芳。

「悬知我辈事,俗子未必欣」——预知我辈之事,俗人未必欣喜。

「不容芝兰室,杂以蒿艾荤」——不容芝兰之室,掺杂蒿艾荤腥。

「政恐千年后,余臭尚有闻」——只怕千年之后,余臭还有听闻。

「惟爱青云士,亟拜黄屋恩」——只爱青云之士,急拜皇帝之恩。黄屋写皇帝车盖。

「未知谁氏子,肯对香氤氲」——不知是谁家子弟,肯对着香烟氤氲。

艺术手法
全诗以香道与俗世的对照为核心:有德当自熏的香道哲理与往往嗔斯文的俗世排斥,芝兰室不容蒿艾荤的清浊之分与政恐千年后余臭尚有闻的忧虑。不容芝兰室杂以蒿艾荤的比喻写出了清浊不可混杂的道理,政恐千年后余臭尚有闻的忧虑写出了对浊世延续的担忧。

总体评价
此诗写香道与俗世的对照,有德当自熏的哲理与芝兰室不容蒿艾荤的清浊之分写出香道的高洁。全诗清高而有忧思。

相关诗词