刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其二

宋 · 周紫芝

译文

楚泽是鱼稻,不论斗与斤。

楚地泽国盛产鱼稻,不必论斗称斤计较多少。

老守睡足处,饱饫闻余薫。

老太守在睡足之处,饱食之后闻到余香。

时歌郢人曲,细和湘累文。

时常吟唱郢人之曲,细细和着屈原的辞赋。

天风一披拂,花砌飞缤纷。

天风一吹拂,花阶上花瓣纷飞。

乐此尽日静,颇无终岁勤。

乐于整日安静闲适,不必终年劳苦。

刘侯过我数,坐久衣成纹。

刘侯多次来访我,坐久了衣服压出褶皱。

时惊燕梁句,有似春空云。

时常惊叹他如梁上燕语般敏捷的诗句,好似春天空中的云彩。

千年论往事,一炷同清芬。

纵论千年往事,一炷香共赏清芬。

有客乃如此,我意岂不欣。

有客人如此,我心中怎能不欣喜。

人生如草木,鼻味殊芗荤。

人生如同草木,鼻中所嗅各有香臭之分。

海天得彼趣,妙香吾所闻。

在海天之间得到那种意趣,奇妙的香气是我所闻。

庶希清浄化,上答明圣恩。

希望得到清净之化的感召,上报圣明之恩。

从今世外乐,可比洪崖氲。

从今以后享世外之乐,可与洪崖仙人的氤氲之气相比。

赏析

题解
此为刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵的第二首,写楚地闲居的焚香之乐。诗中写楚泽是鱼稻的楚地鱼稻之乡、不论斗与斤的不论多少,又写老守睡足处的老太守睡足之处、饱饫闻余熏的饱食闻余香,再写时歌郢人曲的时唱郢人之歌、细和湘累文的细和屈原之文,又写天风一披拂的天风一吹、花砌飞缤纷的花阶飞落缤纷,再写乐此尽日静的乐此终日清静、颇无终岁勤的没有终岁之劳,又写刘侯过我数的刘侯多次过访、坐久衣成纹的坐久衣有皱纹,再写时惊燕梁句的时惊燕梁之句、有似春空云的如春空之云,又写千年论往事的千年论往事、一炷同清芬的一炷同此清香,再写有客乃如此的有客如此、我意岂不欣的我意岂不欣喜,又写人生如草木的人生如草木、鼻味殊芗荤的鼻中气味异于荤腥,再写海天得彼趣的海天得彼意趣、妙香吾所闻的妙香我所闻,又写庶希清净化的庶几希求清净之化、上答明圣恩的以答明圣之恩,末写从今世外乐的从今世外之乐、可比洪崖氲的可比洪崖仙人之氤氲。

逐句解读
「楚泽是鱼稻,不论斗与斤」——楚泽是鱼稻之乡,不论斗与斤。

「老守睡足处,饱饫闻余薫」——老太守睡足之处,饱食闻余香。

「时歌郢人曲,细和湘累文」——时唱郢人之歌,细和屈原之文。湘累写屈原。

「天风一披拂,花砌飞缤纷」——天风一吹拂,花阶飞落缤纷。

「乐此尽日静,颇无终岁勤」——乐此终日清静,没有终岁之劳。

「刘侯过我数,坐久衣成纹」——刘侯多次过访,坐久衣有皱纹。

「时惊燕梁句,有似春空云」——时惊燕梁之句,如春空之云。

「千年论往事,一炷同清芬」——千年论往事,一炷同此清香。

「有客乃如此,我意岂不欣」——有客如此,我意岂不欣喜。

「人生如草木,鼻味殊芗荤」——人生如草木,鼻中气味异于荤腥。

「海天得彼趣,妙香吾所闻」——海天得彼意趣,妙香我所闻。

「庶希清净化,上答明圣恩」——庶几希求清净之化,以答明圣之恩。

「从今世外乐,可比洪崖氲」——从今世外之乐,可比洪崖仙人之氤氲。

艺术手法
全诗以楚地闲居焚香之乐为核心:楚泽鱼稻的地方风物与郢人湘累的楚地文化,尽日静的闲适与一炷清芬的雅趣。人生如草木鼻味殊芗荤的比喻写出了人如草木般短暂而以香道超越荤腥之俗,庶希清净化的理想将香道提升到精神净化的高度。

总体评价
此诗写楚地闲居焚香之乐,郢人曲湘累文的楚地文化与一炷清芬的雅趣写出闲居之乐,庶希清净化的理想提升格调。全诗清雅闲适。

相关诗词