凌歊晚眺

宋 · 周紫芝

译文

故乡南望几时回

向南远望故乡不知何时才能回去

落日登临眼自开

夕阳西下时登高远眺眼界自然开阔

倚杖独看飞鸟去

倚着手杖独自看着飞鸟远去

开窗忽拥大江来

推开窗户忽然感到大江迎面而来

伤心不见姑溪老

伤心再也见不到姑溪老人了

抱病聊寻宋武台

抱病姑且去寻访宋武帝的遗迹

岁晚无人吊遗迹

岁末无人来凭吊这些遗迹

壁间诗在半灰埃

墙壁上的诗篇已半埋在灰尘之中

赏析

题解
此诗写凌歊台晚眺之感。南望故乡不知何日能回,登临远眺落日中飞鸟与大江,又寻宋武台(刘裕遗迹)而感伤,末以壁间诗半覆灰埃写遗迹之荒废,寄寓故国之思与怀古之情。

逐句解读
「故乡南望几时回」——南望故乡不知何时才能回去。

「落日登临眼自开」——在落日中登高远眺,眼界自然开阔。

「倚杖独看飞鸟去」——拄杖独自看飞鸟远去。

「开窗忽拥大江来」——推开窗户忽然看到大江涌来。

「伤心不见姑溪老」——伤心看不到姑溪老人。

「抱病聊寻宋武台」——抱病姑且寻访宋武帝遗迹。刘裕曾在当涂建凌歊台。

「岁晚无人吊遗迹」——岁末无人来吊唁遗迹。

「壁间诗在半灰埃」——壁上的诗还在但已半覆灰埃。

艺术手法
一、视听结合。

「飞鸟去」为视觉远景,「大江来」为视觉近景,远近交替,层次分明。二、情景交融。飞鸟归去与故乡难回对照,大江来与离愁涌来相应。三、以景结情。末句壁间诗半覆灰埃,以遗迹之荒废写历史之苍凉。

总体评价
此诗以晚眺写故国之思,「开窗忽拥大江来」一句气势雄壮,与全诗的沉郁情调形成张力。末以「壁间诗在半灰埃」收束,遗迹虽在而人已非,感慨深远。

相关诗词