历阳道中二绝 其一

宋 · 周紫芝

译文

斜照孤村一水闲,维舟尽日柳阴间。

夕阳斜照孤村一水悠闲,系舟整日在柳阴之间。

此生已作淮西梦,更看江南隔岸山。

此生已做了淮西的梦,再看江南隔岸的青山。

赏析

题解
此为历阳道中二绝第一首。斜照孤村一水闲、维舟尽日柳阴间,写斜照孤村与维舟柳阴间。此生已作淮西梦、更看江南隔岸山,写此生已作淮西梦与更看江南隔岸山。

逐句解读
「斜照孤村一水闲,维舟尽日柳阴间」——斜照孤村一水闲,维舟尽日柳阴间。

「此生已作淮西梦,更看江南隔岸山」——此生已作淮西梦,更看江南隔岸山。

艺术手法
一、以景写情。

「斜照孤村」以景写孤寂。二、以梦写思。

「此生已作淮西梦」以梦写思乡。三、含蓄蕴藉。

「更看江南隔岸山」以隔岸山写思乡之远。

总体评价
此绝句以「此生已作淮西梦,更看江南隔岸山」写思乡之远,含蓄有味。

相关诗词