李太白画像二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

少陵诗瘦平生苦,太白才高一醉间。

杜甫的诗风清瘦,一生困苦;李白的才华高超,尽在一醉之间。

投得江心波底月,却归天上玉归仙。

仿佛投捞到了江心波底的明月,却终究回归天上,化作玉殿中的仙人。

赏析

题解
此为李太白画像二首的第二首,以杜甫与李白的对比写李白的天才。诗中写少陵诗瘦平生苦的苦吟与太白才高一醉间的挥洒,又以投得江心波底月的取象之奇与却归天上玉归仙的仙才归处,写出了李白天才的超凡脱俗。

逐句解读
「少陵诗瘦平生苦」——杜甫诗风清瘦平生辛苦。少陵即杜甫,诗瘦写其苦吟之态,平生苦写一生忧患。

「太白才高一醉间」——李白才华高绝只在醉意之间。太白即李白,才高写天才之高,一醉间写随意挥洒。

「投得江心波底月」——投向江心波浪底部的月亮。投得写取象之妙,江心波底月写不可捕捉之物的妙得。

「却归天上玉归仙」——却回归天上玉归于仙。玉归仙写李白如仙人回归天庭,却归写本是天上之人。

艺术手法
全诗以苦与醉的对比为核心:少陵诗瘦的苦吟与太白才高的挥洒,平生苦的沉重与一醉间的轻松。投得江心波底月的意象写出了李白取象之奇妙——能将水中月这一不可捕捉之物写入诗中。却归天上玉归仙的收束将李白定位为不属于人间的仙人,与第一首的天仙等差呼应。

总体评价
此诗以杜甫与李白对比写李白天才,一醉间的随意与江心波底月的奇妙取象写出了太白的超凡。全诗短小而见解深刻。

相关诗词