李使君挽词三首 其三

宋 · 周紫芝

译文

使君投老益精明,三换鱼符寄一城。

使君到了晚年愈加精明强干,三次更换鱼符却始终寄身于同一座城池。

汉相未曾除郡守,蜀祠空复拜诸生。

朝廷从未任命他为郡守,蜀地的祠堂空自受诸生祭拜。

他年宿草人谁吊,当日清泉我作铭。

来年坟上长满荒草还有谁来吊祭?当日我在清泉边为他撰写了墓铭。

万里巴江消息断,不堪斜日上寒旌。

万里之外的巴江消息断绝,不忍看斜阳照在寒冷的丧旗之上。

赏析

题解
此诗为李使君挽词三首之三,写李使君晚年愈加精明强干却久居一城不迁,叹息其仕途蹇涩、身后冷落,并表达自己为其作铭的深情及消息断绝后的哀伤。

逐句解读
「使君投老益精明,三换鱼符寄一城」:使君到了晚年愈加精明强干,三次更换鱼符却始终寄身于一座城池。鱼符为官员信物,三换鱼符指多次调任却始终在同一个地方,写其仕途不迁。

「汉相未曾除郡守,蜀祠空复拜诸生」:汉代丞相不曾任命他为郡守,蜀地祠堂空自受诸生祭拜。写其才高而位卑,未能得到应有的升迁。

「他年宿草人谁吊,当日清泉我作铭」:来年坟上长满荒草有谁来吊祭?当日我曾在清泉边为他撰写墓铭。宿草指坟上隔年的草,写身后冷落。

「万里巴江消息断,不堪斜日上寒旌」:万里巴江消息断绝,不忍看斜日照在寒冷的丧旗上。写远方传来噩耗的悲痛。

艺术手法
一、对比手法:精明强干与久居一城对比,才高与位卑对比,更增悲剧色彩。
二、虚实结合:「宿草人谁吊」是想象未来的凄凉,「我作铭」是追忆当年的深情,虚实交织。
三、意象凄清:万里巴江、斜日寒旌,以苍凉的意象收束全诗,余韵悠长。

总体评价
此诗以李使君晚年精明却不获升迁为主线,结合自身为其作铭的经历与远方闻讯的悲痛,将悼亡之情写得沉郁而深长,末句以景结情,意境苍凉。

相关诗词