李使君示开化诸诗

宋 · 周紫芝

译文

使君一出承明庐,当年两佩龟峰鱼。

使君从承明庐出朝为官,当年两次佩带龟峰的铜鱼符。

龟峰小儿骑竹马,笑挽朱轓归故闾。

龟峰的孩子们骑着竹马,笑着拉住红色车帷回到故里。

门外春风吹画戟,小阁香浓绮疏碧。

门外春风吹动画戟,小阁中香气浓郁窗格碧绿。

苏州五字老更奇,东阳八咏人谁敌。

苏州韦应物的五言诗越老越奇,东阳沈约的八咏诗有谁能匹敌。

山堂闻说公自开,烟雨遥供翠鬟色。

听说山堂是您亲自开辟,烟雨遥遥地供给了翠鬟般的山色。

更向招提山窟中,竹杖穿云饱经历。

更走向寺院的山窟之中,拄着竹杖穿云破雾饱览胜景。

夜上孤峰看明月,晓趁钟鱼着僧屐。

夜里登上孤峰观赏明月,清晨伴着钟鱼声穿上僧鞋。

诗成知复几牛腰,倒廪倾囷公不惜。

诗写成后不知又有多少卷如牛腰般粗,倾尽粮仓您也在所不惜。

他人举似与何人,知我耽诗老成僻。

别人举荐给谁看呢,知道我沉溺于诗歌已经老来成癖。

平日看囊止一钱,惊见纵横着圭璧。

平日看囊中只有一文钱,忽然惊见诗篇纵横如圭璧般珍贵。

当遣儿童勿浪传,按剑从来少人识。

应当告诉孩子们不要随意传扬,按剑而视从来少有人能识得真价值。

赏析

题解
此诗为李使君示开化诸诗而作。使君一出承明庐、当年两佩龟峰鱼,写其出仕与归乡。苏州五字老更奇、东阳八咏人谁敌,称其诗才。山堂闻说公自开、烟雨遥供翠鬟色,写其游山。夜上孤峰看明月、晓趁钟鱼着僧屐,写其山居之趣。末以平日看囊止一钱、惊见纵横着圭璧、按剑从来少人识作结,写诗之珍贵与知音之稀。

逐句解读
「使君一出承明庐,当年两佩龟峰鱼」——使君一出承明庐,当年两度佩戴龟峰鱼符。

「龟峰小儿骑竹马,笑挽朱轓归故闾」——龟峰小儿骑着竹马,笑着挽住朱轓归故里。

「门外春风吹画戟,小阁香浓绮疏碧」——门外春风吹动画戟,小阁香浓绮窗碧绿。

「苏州五字老更奇,东阳八咏人谁敌」——苏州五字诗老来更奇,东阳八咏谁能匹敌。

「山堂闻说公自开,烟雨遥供翠鬟色」——山堂听说公自己开辟,烟雨遥遥供上翠鬟之色。

「更向招提山窟中,竹杖穿云饱经历」——更向寺院山窟之中,竹杖穿云饱经游历。

「夜上孤峰看明月,晓趁钟鱼着僧屐」——夜上孤峰看明月,清晨趁钟鱼声穿上僧屐。

「诗成知复几牛腰,倒廪倾囷公不惜」——诗成不知又有几牛腰之多,倾仓倒廪公也不吝惜。

「他人举似与何人,知我耽诗老成僻」——他人举荐给何人,知我耽于诗歌老来成癖。

「平日看囊止一钱,惊见纵横着圭璧」——平日看囊中只有一钱,惊见纵横放着圭璧。

「当遣儿童勿浪传,按剑从来少人识」——应当让儿童不要乱传,按剑而视从来少有人识得。

艺术手法
一、铺陈有致。从仕途写到归乡再到游山作诗,层次分明。二、用典精当。

「苏州五字」指韦应物,「东阳八咏」指沈约。三、比喻新奇。

「圭璧」喻诗之珍贵,「按剑」写知音之稀。

总体评价
此诗以「平日看囊止一钱,惊见纵横着圭璧」写诗之珍贵与囊中之贫对比,「按剑从来少人识」写知音之难遇,在赞叹中含感慨。

相关诗词