立秋前三日夜雨

宋 · 周紫芝

译文

残漏催灯暗,风梧带雨鸣。

残漏声声催得灯火更加暗淡,风吹梧桐带着雨声作响。

细听惊梦点,浑作断肠声。

细细聆听那惊醒残梦的雨点,全都化作令人断肠的声音。

乍冷秋应近,无眠句又成。

突然感到寒意,秋天应该近了,辗转无眠间又吟成新句。

愁多推不去,头白更忧兵。

愁绪太多推也推不开,头发白了还要忧虑战乱之祸。

赏析

题解
此诗写立秋前三日夜雨。残漏催灯暗、风梧带雨鸣,细听惊梦点、浑作断肠声,乍冷秋近、无眠句成,末以愁多推不去、头白更忧兵作结,由夜雨之愁转向忧兵之恨。

逐句解读
「残漏催灯暗,风梧带雨鸣」——残漏催着灯渐暗,风中梧桐带雨作响。

「细听惊梦点,浑作断肠声」——细听惊梦的滴点声,全作了断肠之声。

「乍冷秋应近,无眠句又成」——忽然冷了秋天应当近了,无眠之中诗句又成了。

「愁多推不去,头白更忧兵」——愁多推也推不去,头白了更忧虑兵事。

艺术手法
一、以声传情。

「惊梦点」「断肠声」以雨声写愁情。二、由景及人。前半写夜雨之景,后半转及忧兵之情。三、「更」字传神。

「更忧兵」在愁多之外再加一层忧。

总体评价
此诗以夜雨写秋愁,「愁多推不去,头白更忧兵」以「更」字将个人之愁与国事之忧叠加,沉痛含蓄。

相关诗词