李卿挽词

宋 · 周紫芝

译文

东汉埋轮手,开元御府卿。

他是东汉埋轮执法的刚直之士,又是开元年间掌管御府的大臣。

名因射策早,恩许故家荣。

名声因射策高中而早早建立,皇恩特许世家享此殊荣。

竟失鹓行旧,空乘马鬛旌。

竟然失去了朝班中旧日的同列,空自乘着出殡的仪仗前行。

他时双骥子,万里是归程。

将来他的两个如骏马般的儿子,万里征程便是归途。

赏析

题解
此诗李卿挽词,写对李卿的追念。东汉埋轮手,开元御府卿,名因射策早,恩许故家荣,竟失鹓行旧,空乘马鬣旌,他时双骥子,万里是归程。

逐句解读
「东汉埋轮手」——东汉张纲埋轮之手,以张纲喻友人之直谏。

「开元御府卿」——开元年间御府之卿,写友人之官职。

「名因射策早」——名声因射策而早著。

「恩许故家荣」——皇恩许故家荣耀。

「竟失鹓行旧」——终究失去了鹓行旧列,写未能在朝。

「空乘马鬣旌」——空乘马鬣之旌,写丧仪。

「他时双骥子」——他时的两个骥子(儿子)。

「万里是归程」——万里便是归程,写子嗣将远行。

艺术手法
全诗以挽词体制写追念:东汉埋轮手开元御府卿以张纲之典写友人之直谏与官职,名因射策早恩许故家荣写功名,竟失鹓行旧空乘马鬣旌写未能在朝。他时双骥子万里是归程以子嗣作结。

总体评价
此诗为友人挽词,东汉埋轮手写友人直谏之品,竟失鹓行旧空乘马鬣旌写出未能在朝之憾,典雅庄重。

相关诗词