立春三绝句 其三

宋 · 周紫芝

译文

多病谁怜泽国人

多病之身谁会怜惜这水乡之人

眼明羞见彩幡新

眼睛明亮却羞于看到新挂的彩幡

满倾吴地千钟酒

满满斟上吴地的千钟美酒

细说长安六度春

细细诉说在长安度过的六个春天

赏析

题解
此诗为立春三绝句之三,写多病之身客居他乡的立春之感。彩幡新挂却羞于看见,吴地美酒难解长安六度春的思乡之情。

逐句解读
「多病谁怜泽国人」:多病之身谁会怜惜这水乡之人。

「眼明羞见彩幡新」:眼睛明亮却羞于看到新挂的彩幡——立春挂彩幡为习俗。

「满倾吴地千钟酒」:满满斟上吴地的千钟美酒。

「细说长安六度春」:细细诉说在长安度过的六个春天。

艺术手法
"泽国"指江南水乡,以水乡之湿润喻多病之体弱。

"谁怜"以反诘写孤独——多病之人无人怜惜。

"彩幡"为立春习俗——立春日以彩绸制成小旗挂在树上或帐上以迎春。

"羞见"写出不愿面对春来的心情——别人欢庆而己多病,反差太大。

"满倾"写出以酒浇愁之态,"千钟"极言酒量之大。

"吴地"点明客居之地,"长安六度春"以长安代指京城——在京城已度过六个春天,暗示仕途的不得意与思乡之深。

"细说"二字写出诉说的迫切——不是大说而是细说,有多少话要慢慢倾吐。全诗以病、羞、酒、说四字串联,由身体之苦到心理之碍到饮酒之慰到思乡之痛,层次分明。

总体评价
此诗以多病之身写立春之伤,"眼明羞见彩幡新"写出乐景写哀的巧妙——春之新愈映人之旧。末以长安六度春收束,思乡之情深沉。

相关诗词