立春三绝句 其二

宋 · 周紫芝

译文

地下青风欲到时,

地下春风将要到来的时候,

土牛何得觧先知。

土牛怎能理解并预知呢。

墙边雪里梅花树,

墙边积雪中的梅花树,

已借清香入旧枝。

已经借着清香飘入了旧年的枝头。

赏析

题解
此诗为立春三绝句之二,以土牛先知春到写立春的仪式感,又以墙边雪中梅花已借清香入旧枝写春信之早。

逐句解读
「地下青风欲到时」:地下的春风将要到来的时候。

「土牛何得觧先知」:土牛怎么能懂得先知春来——立春有打土牛之俗。

「墙边雪里梅花树」:墙边雪中的梅花树。

「已借清香入旧枝」:已经借着清香渗透入旧年的枝条。

艺术手法
"地下青风"写春风来自地下——立春阳气从地底上升,"欲到时"写出春之将至未至之际。

"土牛"为立春习俗——立春前一日用泥土塑牛,立春日鞭打以劝农耕,称"打春"。

"何得觧先知"以反诘写土牛之"先知"——土牛本无知之物,却因立在春前而似有先知之明。

"墙边雪里"写出梅花所处的环境——墙根下、白雪中,寒冷而坚韧。

"已借清香入旧枝"为全诗妙句——"借"字写出花之主动,"入旧枝"写出春之新生不在新枝而在旧枝,旧枝含新意,死中见生机。全诗以土牛与梅花的对比写出春之信:一为人为之俗,一为自然之真。

总体评价
此诗以土牛与梅花双写春信,"已借清香入旧枝"为全诗最妙之句,旧枝含新香的意象写出枯木逢春之美。

相关诗词