立春日雨中三绝 其二

宋 · 周紫芝

译文

先自逢春老倍伤,两檐疏雨更淋浪。

本已逢春衰老倍感伤感,两檐疏雨更加淋漓不断。

眼前无复新幡胜,只有寒葅照庾郎。

眼前不再有新的幡胜春饰,只有寒酸腌菜映照着庾郎。

赏析

题解
此诗为立春日雨中三绝之二。逢春老倍伤,疏雨更添愁,眼前无复新春的幡胜,只有寒葅照映着清贫的庾郎,写出了暮年立春的凄凉。

逐句解读
「先自逢春老倍伤,两檐疏雨更淋浪」——本就逢春老来加倍伤感,两檐疏雨更加淋漓。

「眼前无复新幡胜,只有寒葅照庾郎」——眼前不再有新春的幡胜,只有寒葅映照着庾郎般的清贫。

艺术手法
「逢春老倍伤」以「倍」字写老来逢春的格外伤感。

「疏雨更淋浪」以雨声写愁之深。

「幡胜」为立春饰品,以无幡胜写清贫。

「庾郎」用庾信典故,以庾信的凄凉自比,「寒葅照庾郎」以冷菜映照孤独之人,物我合一。

总体评价
此诗写暮年立春的凄凉,「只有寒葅照庾郎」一句最为动人,以寒酸的食物与孤独的人相对照,不必言悲而悲情自现,含蓄深沉。

相关诗词