立春日闻捷

宋 · 周紫芝

译文

未献椒花颂,先颁凤历春。

还未献上椒花颂,就已颁下了新春的历书。

亚钗双燕小,垂鬓彩幡匀。

钗头双燕小巧精致,垂鬓间的彩幡均匀漂亮。

兵已知胡远,欢应与岁新。

已知战事远在胡地,欢喜应当随新年而更新。

遥闻汉天子,喜色动中宸。

遥闻汉家天子,喜悦之色已动于宫中。

赏析

题解
此诗立春日闻捷。未献椒花颂、先颁凤历春,写未献椒花颂而先颁凤历春。亚钗双燕小、垂鬓彩幡匀,写亚钗双燕小与垂鬓彩幡匀。兵已知胡远、欢应与岁新,写兵已知胡远与欢应与岁新。末以遥闻汉天子、喜色动中宸作结,写遥闻天子喜色动中宸。

逐句解读
「未献椒花颂,先颁凤历春」——未献椒花颂,先颁凤历春。

「亚钗双燕小,垂鬓彩幡匀」——亚钗双燕小,垂鬓彩幡匀。

「兵已知胡远,欢应与岁新」——兵已知胡远,欢应与岁新。

「遥闻汉天子,喜色动中宸」——遥闻汉天子,喜色动中宸。

艺术手法
一、以节写捷。

「立春日闻捷」以立春写闻捷之喜。二、以人写喜。

「喜色动中宸」以天子之喜写捷报之喜。三、含蓄蕴藉。

「欢应与岁新」以新岁写欢。

总体评价
此诗以「兵已知胡远,欢应与岁新」写闻捷之喜,「喜色动中宸」以天子之喜写天下之喜,欢欣有味。

相关诗词