立春前五日史馆对雪二绝 其一

宋 · 周紫芝

译文

九天飞下玉花繁

满天纷纷飘落下繁密的雪花

喜入长安十二门

喜气弥漫长安城的十二座城门

独醉且须温腊酒

独饮醉后还需温一壶腊月酿的酒

迎新又欲带青幡

迎接新春又想佩戴上青色的春幡

赏析

题解
此诗为立春前五日史馆对雪二绝之一,写京城雪景与迎新之喜。九天飞下玉花繁、喜入长安十二门,独醉温腊酒、迎新带青幡——以雪写迎春之喜。

逐句解读
「九天飞下玉花繁」:九天飞下繁密的玉花——玉花喻雪。

「喜入长安十二门」:喜入长安十二门——长安喻京城。

「独醉且须温腊酒」:独醉且须温腊月的酒。

「迎新又欲带青幡」:迎新又想要戴上青幡——青幡为立春之饰。

艺术手法
"九天飞下"写出雪之高来——从天而降。

"玉花"以花喻雪——雪花如玉花般洁白。"繁"写出雪之密。

"长安十二门"写出京城之广——十二门皆有雪,是大雪。

"喜入"写出雪之喜——瑞雪兆丰年。

"独醉"写出独饮之趣,"温腊酒"写出冬日温酒。

"青幡"为立春日所悬之旗幡,"带青幡"写出迎春之俗。全诗以雪写迎春之喜,以独醉写闲适之趣。

总体评价
此诗以"九天飞下玉花繁"写雪景之壮,"迎新又欲带青幡"写立春之喜,以瑞雪迎春写节日气象。

相关诗词