立春前五日史馆对雪二绝 其二

宋 · 周紫芝

译文

昔年踪迹寄江头

往年的踪迹寄居在江边,

雪屋梅村自一邱

雪中的房屋梅边的村落自成一处。

醉里却疑身是梦

醉中反而怀疑身在梦中,

烂银楼阁看瀛洲

在银白色的楼阁间望见瀛洲仙境。

赏析

题解
此诗为立春前五日史馆对雪二绝之二,写雪中忆旧。昔年江头、雪屋梅村,醉里疑身是梦、烂银楼阁看瀛洲——以雪景写梦与仙境之感。

逐句解读
「昔年踪迹寄江头」:昔年的踪迹寄托在江头。

「雪屋梅村自一邱」:雪屋梅村自成一丘。

「醉里却疑身是梦」:醉里却怀疑身在梦中。

「烂银楼阁看瀛洲」:看着烂银般的楼阁如同看到瀛洲——烂银为银白色。

艺术手法
"昔年"写出回忆——往日在江头的生活。

"雪屋梅村"写出隐居之美——雪屋梅村,雅致清幽。

"一邱"即一丘,写出居处之小而自足。

"醉里疑身是梦"用庄周梦蝶之意——醉中不知身在梦中还是梦外。

"烂银"即灿烂之银白色,"楼阁"写出雪覆楼阁之美——银装素裹如仙山。

"瀛洲"为仙山——雪景如仙境。全诗以雪景写仙境,以醉意写梦幻,以忆旧写思乡。

总体评价
此诗以雪屋梅村写隐居之美,"烂银楼阁看瀛洲"以仙山写雪景之美,醉中疑梦,虚实相生。

相关诗词