老日

宋 · 周紫芝

译文

老日那容惜

老来的时光哪里还容得吝惜

晴光到眼休

晴好的春光到眼前便消逝了

蚕知今日浴

蚕儿知道今日该浴种了

麦复几时收

麦子又要到何时才能收割

黄犊分青草

黄色的小牛分散在青草间吃草

花凫趁绿沟

花色的野鸭顺着绿水沟游走

谁能更归得

谁还能够再回到故乡呢

已是一春留

已经在客居之地留滞了一整个春天

赏析

题解
此诗以「老日」为题,写暮年时光的流逝之感与乡居生活的观察。诗人在春日里感受时光飞逝,既留意农事节候,又因客居难归而心生怅惘。

逐句解读
「老日那容惜」——老来时光哪里容得吝惜,感叹岁月不居。

「晴光到眼休」——晴好的春光到眼前便消逝了,以「休」字写春光短暂。

「蚕知今日浴」——蚕儿知道今日该浴种了,写蚕事节候。

「麦复几时收」——麦子又要到几时才能收割呢?关切农事。

「黄犊分青草」——黄色的小牛在青草间分散吃草,写田间生趣。

「花凫趁绿沟」——花色的野鸭沿着绿水沟游走,水乡景象。

「谁能更归得」——谁还能够再回到故乡呢?感叹归乡之难。

「已是一春留」——已经在这客居之地留滞了一整个春天了。

艺术手法
全诗以节候物象为线索,从春光写到蚕事、麦收,再到黄犊、花凫,层层铺展田园景象,却在末二句陡然转入思乡之愁,以景衬情。中间四句写农事田园,笔调轻快,末二句忽然沉重,反差中见深意。「分」与「趁」两个动词赋予黄犊和花凫以活泼生气,与诗人自身的滞留之愁形成鲜明对照。

总体评价
此诗以小见大,借春日乡居之景写客居难归之愁。前六句写景清新自然,末二句转入抒情,以乐景衬哀情,含蓄蕴藉。语言朴素而意蕴深厚,体现了周紫芝田园诗的功力。

相关诗词