浪淘沙

宋 · 周紫芝

译文

江上送年归。

在江上送旧年归去。

还似年时。

还像去年这个时候。

屠苏休恨到君迟。

屠苏酒不要恨到你这来迟了。

觅得醉乡无事处,莫放愁知。

觅得醉乡中无事之处,不要让愁知道。

红灺一灯垂。

红灯将要燃尽垂下。

应笑人衰。

应笑人衰老了。

鹤长凫短怨他谁。

鹤腿长鸭腿短怨谁呢?各有天性不必怨尤。

明日江楼春到也,且醉南枝。

明天江楼上春天到了,且在南枝下醉饮。

赏析

题解
此词以浪淘沙词牌写岁末感怀,从江上送年归写到屠苏酒迟,从醉乡觅处写到鹤长凫短的随缘,表达了老来旷达中含悲凉的人生态度。

逐句解读
「江上送年归」:在江上送旧年归去。

「还似年时」:还像去年这个时候。

「屠苏休恨到君迟」:屠苏酒不要恨到你这来迟了。屠苏为岁末饮的酒。

「觅得醉乡无事处,莫放愁知」:觅得醉乡中无事之处,不要让愁知道。

「红灺一灯垂」:红灯将要燃尽垂下。

「应笑人衰」:应笑人衰老了。

「鹤长凫短怨他谁」:鹤腿长鸭腿短怨谁呢?用《庄子》之典,意谓各有天性不必怨。

「明日江楼春到也,且醉南枝」:明天江楼上春天到了,且在南枝下醉饮。

艺术手法
一、用典旷达:鹤长凫短之典表达随缘任命的态度,与词的旷达情调相合。
二、以酒遣愁:觅得醉乡、莫放愁知、且醉南枝,以酒遣愁贯穿全词。
三、虚实结合:送年归的眼前实景与醉乡无事、明日春到的想象虚实相生。

总体评价
此词以岁末感怀为主题,将年华老去的悲凉与醉乡觅处的旷达交织,格调在悲凉中见旷达,末以且醉南枝作结,豪迈而不失深情。

相关诗词