腊月尾雪意甚浓欻复开霁

宋 · 周紫芝

译文

晓来丰隆车,屡却羲和辙。

清晨丰隆雷神之车行过,多次退却羲和日神的车辙。

雪意满江天,云山绕宫阙。

雪意弥漫江天之间,云山环绕宫阙。

冰花剪欲坠,乱絮飞复歇。

冰花如剪裁般将欲坠落,乱絮般的雪花飞了又停。

娉娉腊前梅,天寒亦高洁。

娉婷的腊前梅花,天寒也依然高洁。

羞随小桃枝,献岁取俗悦。

羞于跟随小桃枝,在新年之际取悦世俗。

应留玉树姿,相伴寒江雪。

应当保留玉树般的姿态,与寒江的雪相伴。

含情若有待,此意何由说。

含情脉脉仿佛有所期待,此意从何说起。

安得孤山图,画此两奇绝。

怎能得到一幅孤山图,画下雪与梅两样奇绝之景。

赏析

题解
此诗写腊月尾雪意浓重却忽然放晴的景象。诗人以梅花为核心,写雪与梅的相互映衬,表达对梅花高洁品格的赞美。

逐句解读
「晓来丰隆车」——清晨丰隆(雷神)之车行过。

「屡却羲和辙」——多次退却羲和(日神)的车辙,写天阴。

「雪意满江天」——雪意弥漫江天之间。

「云山绕宫阙」——云山环绕宫阙。

「冰花剪欲坠」——冰花如剪裁般将欲坠落。

「乱絮飞复歇」——乱絮般的雪花飞了又停。

「娉娉腊前梅」——娉婷的腊前梅花。

「天寒亦高洁」——天寒也依然高洁。

「羞随小桃枝」——羞于跟随小桃枝。

「献岁取俗悦」——在新年之际取悦世俗。

「应留玉树姿」——应当保留玉树般的姿态。

「相伴寒江雪」——与寒江的雪相伴。

「含情若有待」——含情脉脉仿佛有所期待。

「此意何由说」——此意从何说起?「安得孤山图」——怎能得到一幅孤山图?「画此两奇绝」——画下雪与梅两样奇绝之景。

艺术手法
一是以天气变化写雪意之浓,“丰隆车”“羲和辙”以神话写天象;二是梅雪互映,梅之高洁与雪之纯洁相得益彰;三是“羞随小桃枝”赋予梅花人格,不取悦世俗;四是“两奇绝”以双绝收束,雪与梅同为天地奇观。

总体评价
此诗以雪梅双绝为主题,将自然之景与品格之喻融为一体。“娉娉腊前梅,天寒亦高洁”为全诗灵魂,梅花不取悦世俗而独守高洁。

相关诗词