蜡梅一首

宋 · 周紫芝

译文

彼美青楼倡,颜色岂不好。

那美丽的青楼歌女,容貌难道不好吗。

春风桃李花,过雨堪一扫。

春风中的桃李花,经雨之后便一扫而空。

粲粲星冠女,云宫在三岛。

明丽的星冠女道,云宫在三岛仙山。

雾帔卷黄罗,披风出云表。

雾色披肩卷着黄罗,披风而出在云外。

焚香礼夜坛,香雾生杳渺。

焚香礼拜夜间祭坛,香雾生出杳渺之感。

恨无脂粉颜,千金聘袅袅。

只恨没有脂粉容颜,虽有千金也难聘这袅娜之姿。

刘郎竟不来,含嚬弄清晓。

刘郎终究没有来,含着蹙眉在清晨独自弄影。

谁怜傲霜枝,照眼自明了。

谁怜惜那傲霜枝条,照眼明丽自然分明。

永怀蕊宫姿,微黄淡飞标。

永远怀念蕊珠宫仙姿,微黄淡雅飘逸出尘。

清蟾耿寒枝,与月自相恼。

清冷月光照在寒枝上,与月光自然相互映照。

真赏久未逢,残英惜空老。

真正的赏识者久未逢见,惋惜残花空自老去。

赏析

题解
此诗咏蜡梅,以蜡梅比作仙姑道女,虽无脂粉之颜却有傲霜之姿。诗中将蜡梅与青楼倡女对比,又以星冠女喻蜡梅的仙姿道韵,惜其真赏久未逢,末叹残英空老,寄托怀才不遇之感。

逐句解读
「彼美青楼倡,颜色岂不好」——那美丽的青楼歌女,容貌难道不好吗?以倡女之美反衬蜡梅之更高境界。

「春风桃李花,过雨堪一扫」——春风中的桃李花,经雨之后便一扫而空。桃李虽美却不耐风雨。

「粲粲星冠女,云宫在三岛」——明丽的星冠女道,云宫在三岛仙山。以道教仙姑喻蜡梅的仙姿。

「雾帔卷黄罗,披风出云表」——雾色披肩卷着黄罗,披风而出在云外。写蜡梅黄色花瓣如仙姑道衣。

「焚香礼夜坛,香雾生杳渺」——焚香礼拜夜间的祭坛,香雾生出杳渺之感。蜡梅香气如道坛之香。

「恨无脂粉颜,千金聘袅袅」——只恨没有脂粉容颜,虽有千金也难聘这袅娜之姿。蜡梅不以色媚人。

「刘郎竟不来,含嚬弄清晓」——刘郎终究没有来,含着蹙眉在清晨独自弄影。用刘晨入天台遇仙之典,喻蜡梅如仙无人识。

「谁怜傲霜枝,照眼自明了」——谁怜惜那傲霜的枝条,照眼明丽自然分明。赞蜡梅之傲骨。

「永怀蕊宫姿,微黄淡飞标」——永远怀念蕊珠宫的仙姿,微黄淡雅飘逸出尘。写蜡梅之色淡而韵高。

「清蟾耿寒枝,与月自相恼」——清冷的月照在寒枝上,与月光自然相互映照生姿。

「真赏久未逢,残英惜空老」——真正的赏识者久未逢见,惋惜残花空自老去。寄寓怀才不遇之叹。

艺术手法
一、对比映衬。青楼倡女与星冠仙姑对比,桃李与蜡梅对比,以俗衬雅,以艳衬清。二、拟人贯穿。

「含嚬弄清晓」「与月自相恼」,蜡梅如含情少女,与月光互动,情致盎然。三、用典寄托。刘郎天台之典,既写蜡梅如仙,又暗含无人赏识之悲。

总体评价
此诗咏蜡梅而自出机杼,不落寻常咏梅窠臼。以道教仙姑喻蜡梅,色泽与气质俱合,又以怀才不遇之叹收束,使咏物诗有了更深层的寄托。

相关诗词