哭刘元素 其一

宋 · 周紫芝

译文

前度刘郎迹已尘,交亲零落倍伤神。

前度刘郎的足迹已化为尘土,亲朋好友凋零散落令人倍加伤神。

桃花句好人何在,忍看风摇燕麦春。

桃花诗句写得那般好,人又在哪里,怎忍心看春风摇曳着燕麦的春天。

赏析

题解
此为哭刘元素第一首,写对友人刘元素的悼念。前度刘郎迹已尘,交亲零落倍伤神,桃花句好人何在,忍看风摇燕麦春。

逐句解读
「前度刘郎迹已尘」——前度刘郎的踪迹已成尘土,化用刘禹锡前度刘郎之典。

「交亲零落倍伤神」——交亲零落倍加伤神,写友人凋零之悲。

「桃花句好人何在」——桃花之句虽好,人却何在?化用刘禹锡玄都观桃花诗之典。

「忍看风摇燕麦春」——怎忍看风中摇曳的燕麦之春,写春景更添悲。

艺术手法
全诗以刘禹锡之典为核心:前度刘郎迹已尘以刘禹锡自比写友人之逝,桃花句好人何在以刘禹锡桃花诗写友人之才与逝去之悲,忍看风摇燕麦春以春景反衬悲情。

总体评价
此诗哭友人,前度刘郎迹已尘与桃花句好人何在的典故写出对友人才华的追念与逝去之悲,短小而情深。

相关诗词