哭刘元素 其三

宋 · 周紫芝

译文

中郎已老元无子

蔡中郎已年迈终究没有子嗣

灵运为僧只在家

谢灵运虽为僧人也只是在家修行

斗酒只鸡吾欲哭

备下斗酒只鸡我想要祭哭你

不知谁为作侯芭

却不知谁能来做那个守丧的侯芭

赏析

题解
此为哭刘元素第三首,写友人身后之萧条。中郎已老元无子,灵运为僧只在家,斗酒只鸡吾欲哭,不知谁为作侯芭。

逐句解读
「中郎已老元无子」——蔡中郎已老本无子,以蔡邕喻友人之无后。

「灵运为僧只在家」——谢灵运为僧也只是在家,以谢灵运喻友人虽好佛却未出家。

「斗酒只鸡吾欲哭」——斗酒只鸡我欲哭祭。

「不知谁为作侯芭」——不知谁能为作侯芭,化用侯芭为扬雄守丧之典,写无人为友人守丧。

艺术手法
全诗以典故写友人身后之萧条:中郎已老元无子以蔡邕无后写友人无子,灵运为僧只在家以谢灵运写友人好佛,斗酒只鸡吾欲哭不知谁为作侯芭以侯芭之典写无人守丧。三个典故层层递进,写出友人身后之凄凉。

总体评价
此诗哭友人,中郎无子灵运在家的典故写出友人身后之萧条,不知谁为作侯芭写出无人守丧之悲,短小而情深。

相关诗词