苦寒二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

朔风吹雪天漫漫

北风吹雪天空苍茫无际

厚地欲裂江水干

大地冻得将要裂开,江水干涸

悬知北客未省见

遥知北方客人也未曾见过

太古以来无此寒

自太古以来没有这样的严寒

冰檐垂笋风撼屋

冰檐垂下冰笋,狂风撼动房屋

布衣生棱体生粟

粗布衣服结出冰棱,身体冻起鸡皮疙瘩

老翁炙手厌朱门

老翁烤手取暖也厌倦了富贵人家

明朝晨暾更堪曝

明朝的朝阳更值得出来晒一晒

赏析

题解
此为苦寒二首第一首。朔风吹雪天漫漫、厚地欲裂江水干,写朔风雪天之冷。悬知北客未省见、太古以来无此寒,写北方寒之罕见。冰檐垂笋风撼屋、布衣生棱体生粟,写寒之侵入骨髓。末以老翁炙手厌朱门、明朝晨暾更堪曝作结,写贫者畏寒而富人取暖。

逐句解读
「朔风吹雪天漫漫,厚地欲裂江水干」——朔风吹雪天漫漫,厚地欲裂江水干涸。

「悬知北客未省见,太古以来无此寒」——预知北客未曾见过,太古以来没有此寒。

「冰檐垂笋风撼屋,布衣生棱体生粟」——冰檐垂下冰笋风撼屋,布衣生出棱角体生粟粒。

「老翁炙手厌朱门,明朝晨暾更堪曝」——老翁炙手厌朱门,明朝晨暾更堪曝晒取暖。

艺术手法
一、夸张传神。

「厚地欲裂江水干」「太古以来无此寒」以夸张写寒之极。二、白描写实。

「冰檐垂笋」「布衣生棱体生粟」以白描写寒之状。三、对比映照。

「老翁炙手厌朱门」写贫富之别。

总体评价
此诗以「冰檐垂笋风撼屋,布衣生棱体生粟」写寒之侵入骨髓,「老翁炙手厌朱门」写贫富之别,写实而有感慨。

相关诗词