苦寒二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

天容黯惨悲风吹,寒日欲出寒云垂。

天色暗淡凄惨悲风呼啸,寒日将要升起却被寒云低垂遮蔽。

千门昼闭人迹绝,万里长空鸟不飞。

千家万户白天也紧闭大门人迹断绝,万里长空之中飞鸟也不见踪影。

豺虎号寒声怒急,行人指堕毛为立。

豺虎因寒冷而嚎叫声音愤怒急促,行路之人的手指冻断汗毛竖立。

易水风高燕地寒,白头书生望云泣。

易水边风高燕地酷寒,白发书生仰望云天悲泣不已。

赏析

题解
此为苦寒二首第二首。天容黯惨悲风吹、寒日欲出寒云垂,写天色黯惨与寒云之垂。千门昼闭人迹绝、万里长空鸟不飞,写寒极人鸟俱绝。豺虎号寒声怒急、行人指堕毛为立,写豺虎号寒与行人手指冻堕。末以易水风高燕地寒、白头书生望云泣作结,写书生望云而泣。

逐句解读
「天容黯惨悲风吹,寒日欲出寒云垂」——天容黯惨悲风吹,寒日欲出寒云垂。

「千门昼闭人迹绝,万里长空鸟不飞」——千门昼闭人迹绝,万里长空鸟不飞。

「豺虎号寒声怒急,行人指堕毛为立」——豺虎号寒声怒急,行人指堕毛发竖立。

「易水风高燕地寒,白头书生望云泣」——易水风高燕地寒,白头书生望云而泣。

艺术手法
一、以景写寒。

「千门昼闭人迹绝,万里长空鸟不飞」以人鸟俱绝写寒之极。二、用典含蓄。

「易水」用荆轲之典写寒与悲。三、以泣作结。

「白头书生望云泣」写书生之悲。

总体评价
此诗以「千门昼闭人迹绝,万里长空鸟不飞」写寒之极,「易水风高燕地寒,白头书生望云泣」以易水之寒与书生之泣写苦寒与忧国之悲。

相关诗词