客自富川来言湖水已到万坡

宋 · 周紫芝

译文

昔年唤客饮湖边,犹记湖天五月寒。

从前招呼客人在湖边饮酒,还记得湖天之间五月的寒意。

白鹭翻空归杳霭,惊涛卷雪到杯盘。

白鹭翻飞入空归于渺茫烟霭,惊涛卷起如雪浪花直逼杯盘。

鲲鹏水击三千里,云梦胸吞八九寛。

如同鲲鹏击水三千里,云梦泽的气魄吞吐八九分的宽广。

想得拍堤春涨满,又吹飞雨湿阑干。

想象得到春水涨满拍打堤岸,又吹来飞雨打湿了栏杆。

赏析

题解
此诗客自富川来言湖水已到万坡,写湖水的壮阔。诗中写昔年唤客饮湖边的昔年唤客饮湖边、犹记湖天五月寒的犹记湖天五月寒,又写白鹭翻空归杳霭的白鹭翻空归杳霭、惊涛卷雪到杯盘的惊涛卷雪到杯盘,再写鲲鹏水击三千里的鲲鹏水击三千里、云梦胸吞八九寛的云梦胸吞八九宽,末写想得拍堤春涨满的想得拍堤春涨满、又吹飞雨湿阑干的又吹飞雨湿阑干。

逐句解读
「昔年唤客饮湖边」——昔年唤客饮湖边。

「犹记湖天五月寒」——犹记湖天五月寒。

「白鹭翻空归杳霭」——白鹭翻空归杳霭。

「惊涛卷雪到杯盘」——惊涛卷雪到杯盘。

「鲲鹏水击三千里」——鲲鹏水击三千里。

「云梦胸吞八九寛」——云梦胸吞八九宽。

「想得拍堤春涨满」——想得拍堤春涨满。

「又吹飞雨湿阑干」——又吹飞雨湿阑干。

艺术手法
全诗以湖水的壮阔为核心:白鹭翻空归杳霭的远景与惊涛卷雪到杯盘的近景,鲲鹏水击三千里的壮阔与云梦胸吞八九宽的豪迈。鲲鹏水击用庄子典、云梦胸吞用司马相如典,写出湖水的雄伟壮阔。

总体评价
此诗写湖水的壮阔,鲲鹏水击三千里的壮阔与云梦胸吞八九宽的豪迈写出湖水的气势。全诗格调豪迈。

相关诗词