客有以仆托病谢客者甲戌除夜作

宋 · 周紫芝

译文

梦中七十四番春,谢客明年懒见人。

梦中已度过七十四个春天,谢绝宾客明年也懒得见人。

已是天公怜我老,苦无官长怕谁嗔。

已是老天怜悯我年老,苦于没有上司又怕谁来责怪呢。

腊随残漏声俱尽,鬓共疏梅色鬬新。

腊月随着残漏的滴答声一同消尽,白发与稀疏的梅花争相比新。

招取云山来一笑,竹坡犹有此闲身。

招来云山相视一笑,竹坡还留着这一副闲散之身。

赏析

题解
此诗作于甲戌除夜,有客以诗人托病谢客为由议论,诗人在除夕夜作此诗回应。梦中已过七十四个春天,来年谢客懒见人,天公怜我老,苦无官长怕谁嗔,腊随残漏尽,鬓与疏梅比新,招取云山一笑,竹坡犹有此闲身。

逐句解读
「梦中七十四番春」——梦中已过了七十四个春天,写年已七十四岁。

「谢客明年懒见人」——谢客来年懒得见人,写不愿应酬。

「已是天公怜我老」——已是天公怜悯我老了。

「苦无官长怕谁嗔」——苦于没有官长,还怕谁嗔怪?写无官一身轻。

「腊随残漏声俱尽」——腊月随着残漏之声一同消尽,写除夕。

「鬓共疏梅色鬬新」——白发与疏梅之色争新,写老而有精神。

「招取云山来一笑」——招取云山来一笑,写与山水为友。

「竹坡犹有此闲身」——竹坡尚有这闲身,写闲居之乐。

艺术手法
全诗以除夕感慨为核心:梦中七十四番春写年老,谢客明年懒见人写不愿应酬,已是天公怜我老苦无官长怕谁嗔以自嘲写无官之乐。腊随残漏声俱尽鬓共疏梅色鬬新以对仗写除夕之景与老而有精神。招取云山来一笑竹坡犹有此闲身以闲身作结,写出闲居自得之乐。

总体评价
此诗作于除夕,苦无官长怕谁嗔的自嘲与竹坡犹有此闲身的自得写出无官之乐,鬓共疏梅色鬬新的精神令人振奋,格调旷达。

相关诗词