客有为予言笋不可食食之令人瘦者戏作二绝为解嘲 其一

宋 · 周紫芝

译文

庾郎三韭坐清贫,眼看将军肉十斤。

庾郎三道韭菜坐守清贫,眼看着将军吃十斤肉。

会遣胸中有千亩,不妨人似沈休文。

终将使胸中有千亩竹林,不妨人像沈约那样消瘦。

赏析

题解
此诗戏作解嘲,反驳有人说笋令人瘦的说法。诗中写庾郎三韭的清贫与将军肉十斤的豪奢对比,又以胸中有千亩竹、不妨似沈休文的瘦来反驳,风趣幽默。

逐句解读
「庾郎三韭坐清贫」——庾郎三道韭菜坐守清贫。庾郎即庾杲之,食唯三韭,写清贫之极。

「眼看将军肉十斤」——眼看着将军吃十斤肉。将军肉十斤写豪奢,与三韭对比。

「会遣胸中有千亩」——终将使胸中有千亩竹林。千亩用渭川千亩竹之典,写胸有大志。

「不妨人似沈休文」——不妨人像沈约那样消瘦。沈休文即沈约,腰瘦,写瘦亦无妨。

艺术手法
全诗以贫与富、瘦与志的对比为核心:三韭与十斤肉的贫富之差,胸中千亩的志向与人似沈约的消瘦。会遣的转折写出了清贫中的远大志向,不妨的反驳写出了瘦亦无妨的达观。庾郎与沈约的典故,一清贫一消瘦,与笋令人瘦的谣传形成巧妙的呼应。

总体评价
此诗戏作解嘲,三韭与十斤的对比有趣,胸中千亩与似沈休文的反驳巧妙。全诗风趣幽默,以典故入戏而不失雅致。

相关诗词