客许惠木犀而花殊未开三绝 其四

宋 · 周紫芝

译文

秋夜旅怀栖栖羁客眼长开,蔌蔌清灯落晓灰。

秋夜旅途中栖栖遑遑的羁客双眼长开,清冷的灯光簌簌落下拂晓的灰烬。

北雁有情书未到,寒衾无梦雨频来。

北方的鸿雁虽有情意,书信却未送到;寒冷的被褥中没有好梦,雨水频频降临。

今年白髪看仍少,去日青春挽不回。

今年看白发似乎还不多,但逝去的青春岁月却再也挽回不了。

别后故山应好在,小窗辜负翠云堆。

离别后故山的风景应该依然美好,小窗前却辜负了那翠云般堆叠的花木。

赏析

题解
此诗标题为客许惠木犀而花殊未开三绝其四,实为秋夜旅怀。诗中写羁客眼长开的失眠、清灯落晓灰的孤寂、北雁书未到与寒衾雨频来的思乡,又写白发仍少的自慰与青春挽不回的叹息,末以故山应好在的安慰与小窗辜负翠云堆的遗憾收束。

逐句解读
「栖栖羁客眼长开」——栖栖不安的羁客眼睛长久睁开。栖栖写不安,眼长开写失眠。

「蔌蔌清灯落晓灰」——蔌蔌地清灯落下了拂晓的灰烬。落晓灰写灯燃到天明。

「北雁有情书未到」——北雁有情但书信未到。北雁写南飞的雁,有情写雁应传书。

「寒衾无梦雨频来」——寒被中无梦而雨频繁来。无梦写不能入睡做梦,雨频来写夜雨不停。

「今年白髪看仍少」——今年白发看来还少。仍少写自我安慰。

「去日青春挽不回」——过去的青春挽不回来。挽不回写时光不可逆。

「别后故山应好在」——离别后故山应该还安好。

「小窗辜负翠云堆」——小窗前辜负了翠云般的山峦。翠云堆写故山之美,辜负写未能归去。

艺术手法
全诗以旅怀为核心:眼长开与落晓灰的失眠、北雁书未到的思乡、寒衾无梦的凄凉。白发仍少的自我安慰与青春挽不回的无奈形成对照。故山应好在的安慰与小窗辜负的遗憾写出归去之难。

总体评价
此诗写秋夜旅怀,栖栖羁客与寒衾无梦的凄凉写出了旅人的苦楚。故山应好在与小窗辜负翠云堆的对照写出归去之难。全诗情感真挚,意境深沉。

相关诗词