客舍二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

畴昔江湖意,儿曹总不知。

从前那份游历江湖的心意,孩子们总是不能理解。

幅巾沾雨过,拄杖看云移。

戴着幅巾淋着细雨走过,拄着手杖观看云彩移动。

鳯子飞应远,莺儿语最迟。

凤蝶飞去应该已经很远,黄莺的鸣叫最为迟缓。

闲从梅雪后,直到麦秋时。

悠闲地从梅花落雪之后,一直闲到麦收的秋季。

赏析

题解
此诗为客舍二首之二。昔日江湖之意儿曹不知,如今幅巾沾雨、拄杖看云,凤子飞远、莺儿语迟,闲从梅雪后直到麦秋时。以季节流转写客居闲适之趣。

逐句解读
「畴昔江湖意」:往昔的江湖之意。

「儿曹总不知」:儿辈们总不知道。

「幅巾沾雨过」:幅巾沾着雨水经过。

「拄杖看云移」:拄着拐杖看云彩移动。

「鳯子飞应远」:凤蝶飞得应该很远了。

「莺儿语最迟」:莺儿的鸣叫最迟。

「闲从梅雪后」:闲逸从梅雪之后。

「直到麦秋时」:一直持续到麦秋时节。

艺术手法
「儿曹总不知」以代际隔阂写隐逸之志的孤独。

「幅巾沾雨」与「拄杖看云」以具体行为写闲适之态,「沾雨」写风雨之不经意,「看云」写闲观之趣。

「凤子飞远」与「莺儿语迟」以蝶飞之远与莺鸣之迟写季节之变。末联「从梅雪后」到「麦秋时」以时间跨度写闲居之久,梅雪到麦秋,由冬经春至夏,悠然自得。

总体评价

相关诗词