客舍春寒

宋 · 周紫芝

译文

毎日东风吹暗尘,小池幽树不成春。

每天东风吹来暗色的灰尘,小池旁幽暗的树构不成春天的景象。

妨他燕子关何事,折尽梅花最恼人。

妨碍燕子有什么关系?折尽了梅花最令人恼怒。

愁里了知身是幻,老来惟与睡相亲。

愁苦之中明白知道身体是虚幻的,老了只与睡眠亲近。

去年湖水浑依旧,欲买扁舟钓白苹。

去年的湖水完全依旧,想要买一条小船去钓白苹。

赏析

题解
此诗写客舍春寒的愁绪。诗中写东风暗尘、小池幽树不成春的凄寒,又写燕子与梅花被风雨摧残的恼人,再写身幻唯睡的消沉,末以湖水依旧、欲买扁舟的归隐之念收束。

逐句解读
「毎日东风吹暗尘」——每天东风吹来暗色的灰尘。暗尘写风沙之暗,毎日写风之频繁。

「小池幽树不成春」——小池旁幽暗的树构不成春天的景象。不成春写春意之薄,幽树写阴冷。

「妨他燕子关何事」——妨碍燕子有什么关系?关何事写对燕子受阻的不解与不平。

「折尽梅花最恼人」——折尽了梅花最令人恼怒。折尽写风之暴,最恼人写诗人之怒。

「愁里了知身是幻」——愁苦之中明白知道身体是虚幻的。了知写清醒,身是幻写佛家色空之观。

「老来惟与睡相亲」——老了只与睡眠亲近。惟与睡写老来的消沉,相亲写以睡为伴。

「去年湖水浑依旧」——去年的湖水完全依旧。浑依旧写自然之不变。

「欲买扁舟钓白苹」——想要买一条小船去钓白苹。钓白苹写归隐之愿,欲买写尚未成行。

艺术手法
全诗以春寒与愁绪交织:东风暗尘、不成春的外在寒意与身是幻、唯睡亲的内在消沉。妨燕子、折梅花的恼怒与身幻唯睡的达观,写出从外向的恼到内向的退。湖水依旧的自然之恒与欲买扁舟的归隐之念,写出了从恼怒到求退的心路。了知身是幻的佛家观照为全诗注入了超越的视角。

总体评价
此诗写客舍春寒的愁绪与归隐之念,折尽梅花最恼人的恼怒与了知身是幻的达观交织。欲买扁舟钓白苹的归隐之念写出了从愁苦到求退的心路。全诗由景入情,由恼入达,转折自然。

相关诗词