客梦

宋 · 周紫芝

译文

客梦长千里,官居已岁余。

客梦长达千里,做官已过一年多。

却愁花蘂动,转益鬓毛疏。

却愁花蕊萌动,反而更添鬓发稀疏。

山气朝朝雨,江苞月月鱼。

山气天天有雨,江苞月月有鱼。

匡庐早归去,稚子可篮舆。

庐山早日归去,幼子可用篮舆接回。

赏析

题解
此诗写客居思归之梦。诗中写客梦长千里的客梦长达千里、官居已岁余的做官已过一年多,又写却愁花蕊动的却愁花蕊萌动、转益鬓毛疏的反而更添鬓发稀疏,再写山气朝朝雨的山气天天有雨、江苞月月鱼的江苞月月有鱼,末写匡庐早归去的庐山早日归去、稚子可篮舆的幼子可用篮舆接回。

逐句解读
「客梦长千里,官居已岁余」——客梦长达千里,做官已过一年多。

「却愁花蕊动,转益鬓毛疏」——却愁花蕊萌动,反而更添鬓发稀疏。花蕊动写春天到来,鬓毛疏写白发日多。

「山气朝朝雨,江苞月月鱼」——山气天天有雨,江苞月月有鱼。

「匡庐早归去,稚子可篮舆」——庐山早日归去,幼子可用篮舆接回。

艺术手法
全诗以客居思归为核心:客梦千里的远方与官居岁余的现实,花蕊动的春来与鬓毛疏的老去,山气朝雨与江苞月鱼的地方风物。却愁花蕊动转益鬓毛疏的对比写出了春来不是喜而是愁——花又开了人又老了。

总体评价
此诗写客居思归之梦,花蕊动鬓毛疏的春愁与匡庐早归去的归思写出思乡之情。全诗短小而感慨真切。

相关诗词