九月望日月色如昼

宋 · 周紫芝

译文

静坐无人鹊转柯,冷蟾分影照金波。

静坐无人相伴只有喜鹊在枝头翻转,冷月分出光影照在金色的水波上。

月如白玉盘初挂,天似青铜镜始磨。

月亮如同白玉盘刚刚挂上天空,天空好似青铜镜刚刚磨亮。

正好中秋无此色,不知今夕定如何。

中秋之时反而没有这般月色,不知今夜究竟是何等光景。

锦袍太白凭谁问,应趁春风上大罗。

身着锦袍的李白有谁去问候,应当趁着春风飞升上大罗仙境。

赏析

题解
此诗写九月望日(十五日)月色明亮如白昼之景。周紫芝以细腻的笔触描绘月色,并借中秋对比抒发感慨。诗中“锦袍太白”暗用李白典故,表达对超凡脱俗境界的向往。

逐句解读
「静坐无人鹊转柯」——静坐无伴,唯有喜鹊在枝头翻转。“鹊转柯”写出夜的寂静,以动衬静。

「冷蟾分影照金波」——冷月分出光影照在金色的水波上。“冷蟾”即月亮,“金波”为月光映照的水面。

「月如白玉盘初挂」——月亮如同白玉盘刚刚挂上天空,比喻月之圆而明亮。

「天似青铜镜始磨」——天空好似刚刚磨亮的青铜镜,形容天宇澄澈。

「正好中秋无此色」——中秋之时反而没有这般月色,以对比衬托今夕之美。

「不知今夕定如何」——不知今夜究竟是何等光景,感叹之词。

「锦袍太白凭谁问」——身着锦袍的李白有谁去问候?用李白捞月之典,暗喻自己。

「应趁春风上大罗」——应当趁着春风飞升上大罗天,借道教仙境表达超脱之意。

艺术手法
一是比喻精妙,“白玉盘”与“青铜镜”两个比喻从不同角度形容月色之美,前者写月之形色,后者写天之澄澈,双喻并举;二是对比衬托,以中秋无此色反衬今宵月色之胜;三是用典含蓄,“锦袍太白”既指李白,也暗含诗人自己的出世之想;四是以动衬静,“鹊转柯”一声写出夜之幽寂。

总体评价
此诗以望日明月为主题,比喻工巧,对比精到。前半写景如画,后半由景入情,从月色之美引出超脱之想。语言清丽流畅,意境高远,体现了周紫芝善于写月景的特色。

相关诗词