九月十六日示内二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

小阁秋风冷

小阁中秋风寒冷

青灯病眼昏

青灯之下病眼昏花

酒重斟寿醆

重新斟满寿酒杯

儿喜有双亲

儿子欢喜还有双亲在堂

书种吾家事

读书传家是我们家的事

郎曹汝旧门

郎官之职是你旧日的门第

人生唯老健

人生只求老来健朗

余合付乾坤

其余的都交付给天地吧

赏析

题解
此诗为九月十六日示内二首之二,写秋夜小阁中与妻儿共处的温暖。灯下斟酒、儿喜双亲、书种传家,虽清贫而天伦可慰。

逐句解读
「小阁秋风冷」:小阁中秋风寒冷。

「青灯病眼昏」:青灯之下病眼昏花。

「酒重斟寿醆」:重新斟满寿酒杯。

「儿喜有双亲」:儿子欢喜还有双亲在堂。

「书种吾家事」:读书传家是我们家的事。

「郎曹汝旧门」:郎官之职是你旧日的门第。

「人生唯老健」:人生只求老来健朗。

「余合付乾坤」:其余的都交付给天地吧。

艺术手法
"小阁"与"秋风冷"写出居处之狭小与季节之寒凉,"青灯"与"病眼昏"写出灯光之暗与身体之衰,四重困境叠加却不凄苦。

"寿醆"即祝寿之杯,"重斟"写出节日(九月十六近重阳)的重饮,暖意顿生。

"儿喜有双亲"以孩童之喜写天伦之乐——最朴素的幸福。

"书种"用黄庭坚"士大夫家不可令读书种子断绝"之意,以读书传家为家族使命。

"郎曹"指郎官之职,"汝旧门"写妻子出身官宦之家,以家族传统自慰。

"唯老健"将人生之求缩减至最基本——只要健康,其余皆可放下。

"付乾坤"以天地之大承载人生之小,豁达洒脱。全诗由寒写到暖,由衰写到健,由小家写到天地,格局渐开。

总体评价
此诗以寒秋小阁写天伦之暖,"儿喜有双亲"最为朴素动人。末以"人生唯老健,余合付乾坤"写尽通透之见,豁达而深沉。

相关诗词