九月十六日生日示内

宋 · 周紫芝

译文

从我怜君二十年

跟随我怜惜你已二十年

备尝险阻与艰难

尝遍了各种险阻与艰难

试看剪发师陶母

试看剪发待客效法陶母

肯为亲舂愧阿鸾

肯亲自舂米令阿鸾也自愧不如

香火结缘聊为老

以香火结缘聊以共度晚年

杯盘为寿小同欢

备杯盘祝寿小小同欢

鹿门愿遂平生志

愿鹿门隐居的平生之志得以实现

更享全家百岁安

更愿全家享受百岁平安

赏析

题解
此诗为周紫芝九月十六日生日时写给妻子的作品。回顾二十年夫妻共历艰险,以陶母剪发、阿鸾亲舂之典赞妻之贤德,又以鹿门隐居之愿表达白头偕老之心。全诗情真意切,温馨中有深沉。

逐句解读
「从我怜君二十年」:跟随我怜惜你已二十年,写夫妻共处之久。

「备尝险阻与艰难」:尝遍了各种险阻与艰难,乱世夫妻同甘共苦。

「试看剪发师陶母」:试看剪发待客效法陶母,陶侃母剪发换钱待客,赞妻之贤惠好客。

「肯为亲舂愧阿鸾」:肯亲自舂米令阿鸾也自愧不如。阿鸾指梁鸿妻孟光,举案齐眉之典。

「香火结缘聊为老」:以香火结缘聊以共度晚年,夫妻之缘如香火不断。

「杯盘为寿小同欢」:备杯盘为你祝寿,小小的同欢,生日之庆虽简而情真。

「鹿门愿遂平生志」:愿如庞德公携妻隐居鹿门之愿得遂,表达隐居之志。

「更享全家百岁安」:更愿全家享受百岁平安,朴素而深情的祝愿。

艺术手法
全诗以时间为主线,从二十年回顾到眼前生日,再到未来之愿。

「从我」与「备尝」概括了漫长岁月中的相濡以沫。颔联用陶母、孟光两个贤妻之典,既赞妻子美德,又以古之贤妻映衬今之良伴。颈联「聊为老」与「小同欢」,「聊」与「小」字见出生活之简朴,又含知足之意。尾联以鹿门隐居之愿收束,从夫妻私情上升为共同的人生理想,境界开阔。

总体评价

相关诗词