九日竹坡昼睡二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

紫萸香度酒杯空

紫萸的香气飘过,酒杯已空

分付重阳一枕中

把重阳佳节交付在一枕清梦中

老至上山无脚力

年老了上山已没有脚力

试凭幽梦到南峰

试着凭借幽梦到达南峰

赏析

题解
此诗为九日竹坡昼睡二首之一,写重阳昼睡。紫萸香度酒杯空、分付重阳一枕中,老至上山无脚力、试凭幽梦到南峰——以昼睡写重阳之无奈。

逐句解读
「紫萸香度酒杯空」:紫色的茱萸香气度过酒杯已空。

「分付重阳一枕中」:把重阳节分付在一枕之中。

「老至上山无脚力」:年老上山没有脚力了。

「试凭幽梦到南峰」:试着凭幽梦到达南峰。

艺术手法
"紫萸"即茱萸,重阳佩茱萸之俗。

"香度酒杯空"写出酒已饮尽——茱萸香犹在而酒已空。

"分付"即托付,"一枕中"写出把重阳节托付于睡梦——不登高不赏菊,只以昼睡度日。

"老至上山无脚力"写出老去之实——想登山而无脚力。

"试凭幽梦到南峰"写出以梦代行——身体不能到而梦可以到。用沈约"梦游天姥"之意,以梦写登高。全诗以昼睡写重阳之无奈,以梦代行写老去之悲。

总体评价
此诗以"老至上山无脚力,试凭幽梦到南峰"写老去无法登高而以梦代行,无奈中有浪漫,感慨深沉。

相关诗词