九日竹坡昼睡二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

近篱青蘂欲成金

篱边青色的花蕊将要变成金色,

料理衰翁伴醉吟

照顾衰翁陪伴醉中吟咏。

醽醁偶从天上得

美酒偶然从天上得到,

白头还对竹坡斟

白发人还是对着竹坡斟酒。

赏析

题解
此诗为九日竹坡昼睡二首之二,写重阳赏菊饮酒。近篱青蕊欲成金、料理衰翁伴醉吟,醽醁偶从天上得、白头还对竹坡斟——以天赐美酒写重阳之乐。

逐句解读
「近篱青蕊欲成金」:近篱的青色花蕊将要变成金色。

「料理衰翁伴醉吟」:照料衰翁陪伴醉吟。

「醽醁偶从天上得」:醽醁美酒偶尔从天上得到。

「白头还对竹坡斟」:白头还对竹坡斟酒。

艺术手法
"近篱"用陶渊明"采菊东篱下"之意。

"青蕊欲成金"写出菊花将开——青蕊渐变为金色的菊花。

"料理"写出照顾,"伴醉吟"写出以醉吟为伴。

"醽醁"为美酒名,"偶从天上得"写出此酒难得——如天赐之酒,写出赐酒之喜。

"白头"写出老态,"竹坡斟"写出在竹坡斟酒——竹坡为作者居所。全诗以菊花将开写重阳之美,以天赐美酒写难得之乐,以白头竹坡写闲适之趣。

总体评价
此诗以"近篱青蕊欲成金"写菊花将开之美,"醽醁偶从天上得"写天赐美酒之喜,白头对竹坡斟酒,闲适中有欣喜。

相关诗词