九日郡楼独坐

宋 · 周紫芝

译文

西风斜日可怜秋

西风斜日,秋天真是令人怜惜

已作重阳更上楼

已是重阳节更登上高楼

门外白衣来独晚

门外白衣人送酒来得格外迟

坐中司马醉应休

座中司马已经醉了应当歇息

茱茰香在人何处

茱萸香气还在,人却在哪里

黄菊花开泪欲流

黄菊花开泪水将要流下

山意娱人不胜好

山景娱人实在美好无比

苦无佳句若为酬

苦于没有佳句来酬答这大好秋色

赏析

题解
此诗九日郡楼独坐。西风斜日可怜秋、已作重阳更上楼,写西风斜日可怜秋与重阳上楼。门外白衣来独晚、坐中司马醉应休,写白衣来晚与司马醉休。茱萸香在人何处、黄菊花开泪欲流,写茱萸香在与人何处与黄菊花开泪欲流。末以山意娱人不胜好、苦无佳句若为酬作结,写山意娱人与苦无佳句。

逐句解读
「西风斜日可怜秋,已作重阳更上楼」——西风斜日可怜秋,已作重阳更上楼。

「门外白衣来独晚,坐中司马醉应休」——门外白衣来独晚,坐中司马醉应休。

「茱萸香在人何处,黄菊花开泪欲流」——茱萸香在人何处,黄菊花开泪欲流。

「山意娱人不胜好,苦无佳句若为酬」——山意娱人不胜好,苦无佳句若为酬。

艺术手法
一、用典含蓄。

「白衣」用陶潜白衣送酒之典,「司马」用白居易江州司马之典。二、以花写愁。

「茱萸香在人何处,黄菊花开泪欲流」以花写愁。三、含蓄蕴藉。

「苦无佳句若为酬」以无佳句写愁。

总体评价
此诗以「茱萸香在人何处,黄菊花开泪欲流」写重阳独坐之愁,「山意娱人不胜好,苦无佳句若为酬」以山好而无佳句写愁,凄清有味。

相关诗词