九日风雨终日用怀载扬韵

宋 · 周紫芝

译文

九日清尊强挽秋,满庭风雨复谁游。

重阳节举起清酒杯勉强留住秋天,满院风雨中还有谁出来游赏。

俗人言下无三语,此老胸中有九流。

俗人开口说不出三句妙语,这位老者胸中却藏有九流学问。

白发不妨欺短帽,黄花应解笑痴愁。

满头白发不妨笑傲那短帽,黄花也应该懂得嘲笑人的痴愁。

客情老去何曾好,双鲤书来几日收。

客居他乡的愁情到了老年何曾好转,远方书信寄来几日才能收到。

赏析

题解
此诗为周紫芝九日风雨中用怀载扬韵之作。重阳日清酒强留秋意,满庭风雨无人同游,独赏胸中有九流之学的人,白发不妨欺短帽、黄花解笑痴愁,末以客情老去、盼双鲤书来作结。

逐句解读
「九日清尊强挽秋」:九日重阳以清酒强挽秋天不去。

「满庭风雨复谁游」:满庭风雨之中又有谁来同游?
「俗人言下无三语」:俗人言谈之下没有三句妙语,用三语掾之典反其意。

「此老胸中有九流」:此老胸中有九流之学,九流指诸子百家。

「白发不妨欺短帽」:白发不妨欺负短帽——帽已难容白发之盛。

「黄花应解笑痴愁」:黄花应当懂得嘲笑痴人的愁苦。

「客情老去何曾好」:客居之情老来何曾好过?
「双鲤书来几日收」:双鲤鱼书信寄来几日能收到?

艺术手法
「俗人无三语」与「此老有九流」对举,以少与多、浅与深对比,赞人亦自矜。

「白发欺短帽」以拟人写白发之盛,幽默中有老来之叹。

「黄花笑痴愁」以花拟人,笑中有苦。尾联「何曾好」与「几日收」,一写当下之苦、一写未来之盼,收束全诗于思友之情。

总体评价

相关诗词