九日不出邻墙木芙蕖盛开

宋 · 周紫芝

译文

九日无行乐,何人慰独居。

重阳节没有外出游乐,有谁来安慰我这独居之人。

拟翻金潋滟,聊醉木芙蕖。

本想翻动金色的酒杯畅饮,姑且对着木芙蓉花醉上一场。

秋与愁相似,花应意不疏。

秋意与愁绪如此相似,花也应当不会辜负人意。

衰颜谁复管,薄艳更怜渠。

衰老的容颜有谁还会在意,这淡淡的艳色更让人怜爱它。

赏析

题解
此诗为九日不出邻墙木芙蕖盛开之作,写重阳独居之愁。九日无行乐、何人慰独居,拟翻金潋滟、聊醉木芙蕖,秋与愁相似、花应意不疏——以木芙蓉写重阳之愁。

逐句解读
「九日无行乐」:九日重阳没有游乐。

「何人慰独居」:何人来慰藉独居之人。

「拟翻金潋滟」:打算翻动金色的潋滟酒。

「聊醉木芙蕖」:姑且对木芙蓉花醉饮。

「秋与愁相似」:秋与愁相似。

「花应意不疏」:花应该情意不疏。

「衰颜谁复管」:衰颜谁来管。

「薄艳更怜渠」:薄命的花艳更怜惜它。

艺术手法
"九日"即重阳节。

"无行乐"写出独居之苦——重阳本应登高饮菊而独居不出。

"金潋滟"写出酒色之美——金色的酒波潋滟。

"木芙蕖"即木芙蓉,秋日开花。

"聊醉"写出勉强——对花醉饮是无奈之举。

"秋与愁相似"写出秋愁一体——秋与愁本是一体,秋景即愁景。

"花应意不疏"写出花之有情——花虽不语但情意不薄。

"衰颜"写出老态。

"薄艳"写出花之短暂——木芙蓉朝开暮落,花命甚薄。

"更怜渠"写出怜惜——自己的衰颜无人管,反来怜惜花的薄命。全诗以木芙蓉写重阳之愁,以花之薄命写人之衰颜。

总体评价
此诗以"秋与愁相似,花应意不疏"写秋愁一体,"薄艳更怜渠"以花之薄命写人之衰颜,以花写人,含蓄深沉。

相关诗词