九江赵倅新作环季亭

宋 · 周紫芝

译文

小携樽酒作清游,寻得方壶最上头。

稍微带着酒壶做一次清雅的游览,找到了方壶般胜景的最高处。

山在断霞明处碧,江从白鸟去边流。

山峦在残霞明亮处呈现碧色,江水沿着白鸟飞去的方向流淌。

苦无健句争天巧,赖有新亭慰客愁。

苦于没有雄健的诗句来与天地争巧,幸而有新建的亭子来慰藉旅人的愁思。

他日东南论胜地,未应只数庾公楼。

将来东南一带谈论名胜的时候,不应该只数庾公楼一处。

赏析

题解
此诗写九江赵倅新作环季亭的游览与赞美。诗中写小携樽酒作清游的携酒清游、寻得方壶最上头的寻到仙境般的高处,又写山在断霞明处碧的碧山在霞光中、江从白鸟去边流的江水随白鸟远去,再写苦无健句争天巧的才不及景、赖有新亭慰客愁的有亭可慰,末以他日东南论胜地的论名胜、未应只数庾公楼的不应只提庾楼收束,写出了对新亭的极高评价。

逐句解读
「小携樽酒作清游」——小小地携着樽酒做清雅之游。小携写随意携带,清游写清雅游览。

「寻得方壶最上头」——寻到了方壶山最上头。方壶写仙山之名,最上头写最高处。

「山在断霞明处碧」——山在断霞明亮处呈现碧色。断霞写散开的晚霞,明处碧写霞光映照下山的碧绿。

「江从白鸟去边流」——江从白鸟飞去的边上流过。白鸟去写白鸟远飞,边流写江水沿边流淌。

「苦无健句争天巧」——苦于没有健句来与天工争巧。健句写有力的诗句,争天巧写与自然之巧争胜。

「赖有新亭慰客愁」——幸而有新亭安慰客居之愁。赖有写幸而有,慰客愁写安慰旅客之愁。

「他日东南论胜地」——他日东南论名胜之地。论胜地写品评名胜。

「未应只数庾公楼」——不应只数庾公楼。庾公楼写庾亮楼,未应只数写不应只提庾楼。

艺术手法
全诗以新亭之胜的赞美为核心:方壶最上头的仙境之比与山碧江流的自然之美,苦无健句的才不逮景与赖有新亭的有人工之美。未应只数庾公楼的收束以庾公楼的旧名胜来衬托环季亭的新名胜——将来论东南名胜不应只提庾楼而忘了此亭。

总体评价
此诗写九江赵倅新作环季亭的赞美,山碧江流的自然之美与未应只数庾公楼的品评写出新亭的胜绝。全诗情景交融,品评有力。

相关诗词