九道江中吊赵温叔

宋 · 周紫芝

译文

昔饮江南酒,刘郎鬓未华。

从前在江南一起饮酒时,您的鬓发还未花白。

无依怜晚岁,死贼痛全家。

晚年无依无靠令人怜悯,死于贼手全家痛遭不幸。

梦隔泉台久,魂归故国賖。

梦中与泉台相隔已久,魂归故国遥遥无期。

与谁山下路,同折冻梅花。

山下的路上与谁同行,一同折取寒冻中的梅花呢?

赏析

题解
此诗吊念赵温叔,追忆当年江南共饮的情景,感慨其晚年孤苦、全家遇难的不幸,以折梅无人共赏收束,写出生死相隔的无尽悲凉。

逐句解读
「昔饮江南酒,刘郎鬓未华」:从前在江南饮酒时,刘郎的鬓发还未花白。追忆年轻时共饮的美好时光。

「无依怜晚岁,死贼痛全家」:晚年无依无靠令人怜悯,死于贼手全家痛失。写其晚年悲惨遭遇。

「梦隔泉台久,魂归故国賖」:梦中与泉台相隔已久,魂归故国遥遥无期。泉台指阴间,賖即遥远,写阴阳永隔。

「与谁山下路,同折冻梅花」:山下的路上与谁同行,一同折取寒冻中的梅花?以折梅无伴的意象收束,写知音已逝的孤寂。

艺术手法
一、今昔对比:昔日鬓未华与今日逝于泉台对比,欢乐与悲痛形成强烈反差。
二、以景结情:末句以折梅的意象作结,梅花的高洁暗喻逝者品格,折梅无人共赏写出孤寂,余韵悠长。
三、用典含蓄:刘郎代指赵温叔,不直呼其名,增添了诗意。

总体评价
此诗篇幅虽短,却将今昔之悲、生死之隔写得极为动人。前两句追忆往昔,中间叙述惨祸,末以折梅意象收束,由叙事转入抒情,含蓄深沉,是悼亡诗中的佳作。

相关诗词