静夜二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

湖影入散髪

湖面影子映入散乱的头发

晚沙横断汀

傍晚沙地横断沙汀

冠欹从自落

帽子歪斜随它自己落下

门设未尝扃

门虽设了却不曾关闭

鬼着林边火

鬼火在林边闪烁

萤翻水上星

萤火虫翻飞如水上的星星

时闻有船过

不时听到有船经过

月黑夜冥冥

月黑夜色幽冥深远

赏析

题解
此诗为静夜二首之二。湖影映入散发,晚沙横断沙汀,帽子歪斜自落、门虽设而不关,林边鬼火闪烁、萤虫翻飞如水上之星,时有船过、月黑夜深。写湖畔深夜的幽寂与神秘。

逐句解读
「湖影入散髪」:湖面的影子映入散乱的头发。

「晚沙横断汀」:傍晚的沙地横断沙汀。

「冠欹从自落」:帽子歪斜随它自己落下。

「门设未尝扃」:门虽然设了却不曾关闭。

「鬼着林边火」:鬼火在林边闪烁。

「萤翻水上星」:萤火虫翻飞如水上的星星。

「时闻有船过」:不时听到有船经过。

「月黑夜冥冥」:月黑夜色幽冥深远。

艺术手法
「冠欹从自落」与「门设未尝扃」以不拘小节写隐逸之态,冠落不整、门开不闭。

「鬼着林边火」与「萤翻水上星」以鬼火与萤火对照,林中鬼火与水上萤光,阴森中见灵动。

「萤翻水上星」以萤比星,精巧入微。末联「时闻有船过,月黑夜冥冥」以听觉写深夜的幽静——船过之声反衬夜之深沉。

总体评价

相关诗词