今岁中秋无月闰八月十五日夜月色明甚二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

月欲离沧海

月亮将要离开沧海升起

云犹暗夕楼

云还遮暗了傍晚的楼阁

天教双病眼

上天让这一双病眼

重看后中秋

重新看到闰月的中秋

玉色依然在

玉般的月色依然存在

霜华只自羞

霜华只能自愧不如

一杯遥酹汝

举一杯酒遥遥酹你

容易莫西沈

请轻易不要向西沉落

赏析

题解
此诗写闰八月十五夜月色明甚的喜悦。因今年中秋无月,闰八月十五却月色皎洁,诗人为双病眼重见明月而欣喜,又借酒遥酹,劝月莫速沉。

逐句解读
「月欲离沧海」:月亮将要离开沧海升起。

「云犹暗夕楼」:云还遮暗了傍晚的楼阁。

「天教双病眼」:上天让这一双病眼。

「重看后中秋」:重新看到闰月的中秋。

「玉色依然在」:玉般的月色依然存在。

「霜华只自羞」:霜华只能自愧不如。

「一杯遥酹汝」:举一杯酒遥遥酹你。

「容易莫西沈」:请轻易不要向西沉落。

艺术手法
"天教双病眼"以感谢天意的口吻写重见明月的欣喜,"重看"含蓄——本已不抱希望,却意外得见,喜悦倍增。

"玉色"喻月之皎洁,"霜华"自羞于不如月光,以拟人手法烘托月色之美。

"容易莫西沈"用祈使语,劝月慢行,恋恋不舍之情溢于言表,有李白"月下沉吟久不归"之意。全诗从月亮升起到即将落下,时间虽短而情感深厚,惜月之情真挚动人。

总体评价
此诗以重见中秋月为喜,惜月之情真挚。

"容易莫西沈"以朴素的语言写出对美好时光的珍惜,余韵悠长。

相关诗词