金山贯道人跨水作亭余为名以枕流亭成而仆欲去作二诗因以留别 其一

宋 · 周紫芝

译文

闻说朱栏照眼新,一溪清浅共谁分。

听说朱红的栏杆令人眼前一亮,一条清浅的溪水与谁共赏。

可怜桥下无情水,不遣龟鱼识使君。

可惜桥下那无情的流水,不让龟鱼认识您这位贤明的主人。

赏析

题解
此为金山贯道人跨水作亭余为名以枕流亭成而仆欲去作二诗因以留别的第一首,写对枕流亭的题咏与留别。诗中写闻说朱栏照眼新的听说朱栏照眼新、一溪清浅共谁分的一溪清浅与谁共分,又写可怜桥下无情水的可怜桥下无情之水、不遣龟鱼识使君的不让龟鱼认识使君。

逐句解读
「闻说朱栏照眼新」——听说朱栏照眼新。

「一溪清浅共谁分」——一溪清浅与谁共分。

「可怜桥下无情水」——可怜桥下无情之水。

「不遣龟鱼识使君」——不让龟鱼认识使君。

艺术手法
全诗以题咏与留别为核心:朱栏照眼新的亭之新与一溪清浅共谁分的溪之美,可怜桥下无情水的惋惜与不遣龟鱼识使君的幽默。不遣龟鱼识使君写出了即将离去的遗憾——使君匆匆来去连龟鱼都未及认识。

总体评价
此诗写对枕流亭的题咏与留别,朱栏照眼新的美与不遣龟鱼识使君的幽默写出离去的遗憾。全诗短小而有风趣。

相关诗词