金刚般若波罗密经

宋 · 周紫芝

译文

佛以甚深微妙法,广为一切众生说。

佛以甚深微妙的佛法,广为一切众生演说。

有能悉发菩提心,究竟得成无上道。

若能全部发起菩提心,最终能成就无上佛道。

彼有受持读诵者,其福不可更称量。

那些受持读诵此经的人,其福报不可称量。

七宝满尔河沙数,以用布施得福徳。

以满恒河沙数的七宝布施所获得的福德。

而比福徳犹为多,况吾大慈大愿师,常悯众生堕恶道。

而持经的福德比这还多,何况我们大慈大愿的师父,常常怜悯众生堕入恶道。

假此持经功徳海,能免世间一切苦。

借此持经的功德之海,能免世间一切苦。

有大长者号宰官,书写读诵不少懈。

有大长者号为宰官,书写读诵毫不懈怠。

旃檀香及薝卜花,供养恭敬常作礼。

以旃檀香和薝卜花,供养恭敬常行礼拜。

忽遇黑风吹船舫,将随那刹诸鬼国。

忽然遇到黑风吹袭船舫,将要随入那刹诸鬼国。

仓惶取是受持经,投诸江流没巨浪。

仓皇取出受持的经卷,投入江流淹没在巨浪之中。

须臾风定夜色霁,达旦悉得大快乐。

片刻间风停夜色放晴,到天亮时都得到大快乐。

平明篙师有妇妻,忽言汲水得巨轴。

天亮时篙师的妻子,忽然说汲水时捞到了巨幅经轴。

金书贝叶与巾绣,无一毫毛有坏相。

金书贝叶与巾绣,没有一毫一毛有损坏之相。

有如金刚不坏身,经大水聚性不灭。

如同金刚不坏之身,经过大水浸泡本性不灭。

拾尘数刼有时尽,而是功徳终无穷。

拾尘数劫有时穷尽,而此功德终究无穷。

众生信心不坚固,未甞闻此殊胜事。

众生的信心不坚固,未曾听闻此殊胜之事。

用是稽首无上尊,愿我诸佛常加护。

因此叩首敬礼无上至尊,愿诸佛常常加持护佑。

赏析

题解
此诗因《金刚般若波罗密经》而作,赞叹持经功德之不可思议,叙述金书经卷被投于江中而不坏的奇迹,以此劝勉信众坚定信心、受持读诵。

逐句解读
「佛以甚深微妙法,广为一切众生说」:佛以甚深微妙的佛法,广为一切众生演说。

「有能悉发菩提心,究竟得成无上道」:若能全部发起菩提心,最终能成就无上佛道。

「彼有受持读诵者,其福不可更称量」:那些受持读诵此经的人,其福报不可更称量。

「七宝满尔河沙数,以用布施得福徳」:以满恒河沙数的七宝布施所获得的福德。

「而比福徳犹为多,况吾大慈大愿师,常悯众生堕恶道」:而持经的福德比这还多,何况我们大慈大愿的师父,常常怜悯众生堕入恶道。

「假此持经功徳海,能免世间一切苦」:借此持经的功德之海,能免世间一切苦。

「有大长者号宰官,书写读诵不少懈」:有大长者号为宰官,书写读诵毫不懈怠。

「旃檀香及薝卜花,供养恭敬常作礼」:以旃檀香和薝卜花,供养恭敬常行礼拜。

「忽遇黑风吹船舫,将随那刹诸鬼国」:忽然遇到黑风吹袭船舫,将要随入那刹诸鬼国。

「仓惶取是受持经,投诸江流没巨浪」:仓皇取出受持的经卷,投入江流淹没在巨浪之中。

「须臾风定夜色霁,达旦悉得大快乐」:片刻间风停夜色放晴,到天亮时都得到大快乐。

「平明篙师有妇妻,忽言汲水得巨轴」:天亮时篙师的妻子,忽然说汲水时得到了巨幅经轴。

「金书贝叶与巾绣,无一毫毛有坏相」:金书贝叶与巾绣,没有一毫一毛有损坏之相。

「有如金刚不坏身,经大水聚性不灭」:如同金刚不坏之身,经过大水浸泡本性不灭。

「拾尘数刼有时尽,而是功徳终无穷」:拾尘数劫有时穷尽,而此功德终究无穷。

「众生信心不坚固,未甞闻此殊胜事」:众生的信心不坚固,未曾听闻此殊胜之事。

「用是稽首无上尊,愿我诸佛常加护」:因此叩首敬礼无上至尊,愿诸佛常常加持护佑。

艺术手法
一、叙事生动:黑风吹船、投经入江、汲水得经的叙述跌宕起伏,引人入胜。
二、对比鲜明:黑风的恐怖与风定的宁静对比,投经入水的危急与得经无损的奇迹对比,凸显佛法不可思议。
三、用典贴切:金刚不坏身、那刹鬼国等佛教用语运用得当,增强了宗教氛围。

总体评价
此诗以金书《金刚经》遇险不坏的奇迹为叙事核心,将佛法的功德与现实的灵异结合,既有宗教叙事的吸引力,又有劝勉信众的教化功能,语言流畅,情节生动。

相关诗词